Переклад тексту пісні Brot und Spiele - Saltatio Mortis

Brot und Spiele (оригінал)

Wenn ich heute Fernsehn schau
Dann weiß ich oft nicht genau
Ob ich lachen oder weinen soll
Fest steht nur: Das Maß ist voll!
Ich hör nur Phrasen und Parolen
Gelogen wird ganz unverhohln
RTL soll uns genügen
Brot und Spiele, viel Vergnügen!
Brot und Spiele für die Massen
Fußball für den Zeitvertreib
Gebt uns noch mehr nackte Titten
Bild-Zeitung und Medienhype
Sobald ne Kleinigkeit geschieht
Zwitschert schon der erste Tweet
Im Zweifel laut und besser schnell
Als überlegt und substanziell
Es wird getäuscht, es wird gekläfft
Es regiert das Showgeschäft
TL;DR heißt das Problem
Denken ist halt unbequem
Brot und Spiele für die Massen
Fußball für den Zeitvertreib
Gebt uns noch mehr nackte Titten
Bild-Zeitung und Medienhype
Brot und Spiele für die Massen
Fußball für den Zeitvertreib
Gebt uns noch mehr nackte Titten
Bild-Zeitung und Medienhype
Streicht Kaviar auf alle Straßen
Dass der Pöbel rutscht und fällt
Gebt den Reichen noch mehr Reichtum
Und dem Rest: Brot für die Welt!

(переклад)

Коли я сьогодні дивлюся телевізор
Тоді я часто не знаю точно
Чи то сміятися, чи плакати
Безперечно одне: міра повна!
Я чую лише фрази та гасла
Це відверто брешуть
RTL має бути достатньо для нас
Хліб і цирки, насолоджуйтесь!
Хліб і цирки для мас
Футбол для проведення часу
Дайте нам більше голих сисьок
Газета Bild і ЗМІ
Як тільки трапиться дрібниця
Перший твіт уже цвірінькає
Якщо сумніваєтеся, голосно і краще швидко
Як обдумане і суттєве
Є обман, є гавкіт
Показати правила бізнесу
TL;DR — назва проблеми
Думати незручно
Хліб і цирки для мас
Футбол для проведення часу
Дайте нам більше голих сисьок
Газета Bild і ЗМІ
Хліб і цирки для мас
Футбол для проведення часу
Дайте нам більше голих сисьок
Газета Bild і ЗМІ
Розкладіть ікру по всіх вулицях
Щоб натовп послизнувся і впав
Подаруйте багатим ще більше багатства
А решта: хліб для світу!