Переклад тексту пісні Rattenfänger - Saltatio Mortis

Rattenfänger (оригінал)

Ich schwöre heiße Liebesschwüre
Worte werden zum Gedicht
Und jede Maid, die ich erküre
Sieht mich, doch erkennt mich nicht
Ich singe sanfte Liebeslieder
Zuckersüße Melodie
Oh schöne Frau in deinem Mieder
Lausche, doch erhör mich nie
Lausche, doch erhör mich nie
Ich bin ein Rattenfänger, Tunichtgut
Schüre Lust und Liebesglut
Säe Hoffnung, Ernte Leid
Ich bin der Tod im Hochzeitskleid
Ich bin ein Rattenfänger
Rattenfänger
Rattenfänger
Rattenfänger
Kadenzen schmeicheln dir verwegen
Sing dir lachend meinen Bann
Dem noch jede ist erlegen
Wenn nicht heut', dann irgendwann
Meine Metaphern sind verdorben
Und frivol mein Apercu
Und später, unter deiner Decke
Winkt der Lohn für meine Müh'
Mein Werben spielt mit deinen Haaren
Streicheln deine Haut
Doch glaube mir, Versprechen waren
Nur auf losem Sand gebaut
Ich bin ein Rattenfänger, Tunichtgut
Schüre Lust und Liebesglut
Säe Hoffnung, Ernte Leid
Ich bin der Tod im Hochzeitskleid
Ich bin ein Rattenfänger
Rattenfänger
Rattenfänger
Rattenfänger
Ich sähe Hoffnung ohne Mühen
Nehm' dein Herz als Opfer hin
Doch kann die Liebe nicht erblühen
Weil ich ohne Treue bin
Ich bin ein Rattenfänger, Tunichtgut
Schüre Lust und Liebesglut
Säe Hoffnung, Ernte Leid
Ich bin der Tod im Hochzeitskleid
Ich bin ein Rattenfänger
Rattenfänger
Säe Hoffnung, Ernte Leid
Ich bin der Tod im Hochzeitskleid

Rattenfänger (переклад)

Я клянуся гарячими клятвами кохання
Слова стають віршами
І кожну покоївку я вибираю
Бачить мене, але не впізнає
Я співаю ніжні пісні про кохання
Солодка мелодія
О, красива жінка в твоєму ліфі
Слухай, але ніколи не чуй мене
Слухай, але ніколи не чуй мене
Я криволійний, не дуже добре
Підживлюйте хіть і любов
Сійте надію, пожіть горе
Я смерть у весільній сукні
Я крисий дудар
щуроловець
щуроловець
щуроловець
Каденції сміливо лестять вам
Заспівай тобі моє заклинання, сміючись
Кожен піддався цьому
Якщо не сьогодні, то колись
Мої метафори зіпсовані
І легковажний мій аперку
А потім під твоїми покривалами
Нагорода за мою біду манить
Моє залицяння грає з твоїм волоссям
пестити свою шкіру
Але повірте, обіцянки були
Побудований тільки на пухкому піску
Я криволійний, не дуже добре
Підживлюйте хіть і любов
Сійте надію, пожіть горе
Я смерть у весільній сукні
Я крисий дудар
щуроловець
щуроловець
щуроловець
Я бачу надію без зусиль
Прийміть своє серце як жертву
Але любов не може розквітнути
Бо я без віри
Я криволійний, не дуже добре
Підживлюйте хіть і любов
Сійте надію, пожіть горе
Я смерть у весільній сукні
Я крисий дудар
щуроловець
Сійте надію, пожіть горе
Я смерть у весільній сукні