Переклад тексту пісні Unsere Zeit - Saltatio Mortis

Unsere Zeit (оригінал)

Tausendmal totgesagt steh’n wir heute immer noch
Tausendmal eingespannt verbrennen wir das fremde Joch
Egal wie uns die Uhr verplant wir lassen ihre Zeiger dreh’n
Egal wer uns den Weg versperrt wir bleiben niemals steh’n
Wir heben uns’re Becher
Wie schon tausendmal
Auch wenn uns die Götter hassen
Ist uns das scheißegal
Wir heben uns’re Becher
Trinken aus und sind bereit
Jetzt aufzusteh’n
Denn dies ist uns’re Zeit
Tausendmal angeschrien, schreien wir ab heut zurück
Tausendmal Pech gehabt kämpfen wir für unser Glück
Egal ob wir heut pleite sind, die Zukunft gibt uns ein Darlehen
Egal wer uns aufhalten will wir bleiben niemals steh’n
Wir heben uns’re Becher
Wie schon tausendmal
Auch wenn uns die Götter hassen
Ist uns das scheißegal
Wir heben uns’re Becher
Trinken aus und sind bereit
Jetzt aufzusteh’n
Denn dies ist uns’re Zeit
Wir heben uns’re Becher
Wie schon tausendmal
Auch wenn uns die Götter hassen
Ist uns das scheißegal
Wir heben uns’re Becher
Trinken aus und sind bereit
Jetzt aufzusteh’n
Denn dies ist uns’re Zeit
Wir sind bereit
Wir heben uns’re Becher
Trinken aus und sind bereit
Jetzt aufzusteh’n
Denn dies ist uns’re Zeit

Unsere Zeit (переклад)

Тисячу разів оголошені мертвими, ми стоїмо й сьогодні
Тисячу разів запрягавши, ми чуже ярмо спалюємо
Незалежно від того, як нам розкладає годинник, ми дозволяємо його стрілкам обертатися
Хто б не перегородив нам шлях, ми ніколи не стоїмо на місці
Піднімаємо чашки
Як тисячу разів
Навіть якщо боги ненавидять нас
Нам байдуже
Піднімаємо чашки
Випийте і будьте готові
вставай зараз
Бо це наш час
Тисячу разів кричали, ми будемо кричати від сьогодні
Тисячу разів невдач ми боремося за свою удачу
Неважливо, чи ми сьогодні розбиті, майбутнє дає нам у борг
Хто б не хотів нас зупинити, ми ніколи не стоїмо на місці
Піднімаємо чашки
Як тисячу разів
Навіть якщо боги ненавидять нас
Нам байдуже
Піднімаємо чашки
Випийте і будьте готові
вставай зараз
Бо це наш час
Піднімаємо чашки
Як тисячу разів
Навіть якщо боги ненавидять нас
Нам байдуже
Піднімаємо чашки
Випийте і будьте готові
вставай зараз
Бо це наш час
Ми готові
Піднімаємо чашки
Випийте і будьте готові
вставай зараз
Бо це наш час