Переклад тексту пісні Vermessung des Glücks - Saltatio Mortis

Vermessung des Glücks (оригінал)

Wie schwer wiegt Glück?
Was misst ein Traum?
Was kostet die Zufriedenheit?
Verschieb' dein Leben in die Zukunft
Irgendwann bist du soweit
So weit entfernt von deinen Träumen
Dein Leben hast du dann verpasst
Wir retten keine Konjunktive
Vor Geschichten die du nie erlebt hast
Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast
Versäumst du die Geschichten, die du nie erlebt hast
Sag mir, wie man Glück vermisst
Wo deine Zeit geblieben ist
Sag mir, was hast du verpasst
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast
Begeisterst dich für fremde Träume
Solang ein anderer sie dreht
Vergisst dabei, dass jeder Anfang immer an sein Ende strebt
Und wenn der Tod dann vor dir steht
Dein letzter Traum verblasst
Denkst du an die versäumten Dinge
Geschichten, die du nie erlebt hast
Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast
Versäumst du die Geschichten, die du nie erlebt hast
Sag mir, wie man Glück vermisst
Wo deine Zeit geblieben ist
Sag mir, was hast du verpasst
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast
Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast
Geschichten, die du nie erlebt hast
Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast
Geschichten, die du nie erlebt hast
Die du nie erlebt hast
Die du nie erlebt hast
Sag mir, wie man Glück vermisst
Wo deine Zeit geblieben ist
Sag mir, was hast du verpasst
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast
Sag mir, wie man Glück vermisst
Wo deine Zeit geblieben ist
Sag mir, was hast du verpasst
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast

(переклад)

Наскільки важке щастя?
Що вимірює сон?
Скільки коштує щастя?
Перенесіть своє життя в майбутнє
У якийсь момент ви будете готові
Так далеко від твоїх мрій
Тоді ти сумував за своїм життям
Підрядний підряд не зберігаємо
Історій, яких ви ніколи не переживали
Тікаючи вперед, у шаленому поспіху
Ви сумуєте за історіями, яких ніколи не переживали
скажи мені, як сумувати за щастям
Куди пішов твій час
скажи мені, що ти пропустив
Розповідайте історії, яких ви ніколи не відчували
Ви захоплюєтеся чужими мріями?
Поки хтось інший їх крутить
Забудьте, що кожен початок завжди прагне до кінця
І коли перед тобою смерть
Твоя остання мрія згасає
Думаєте про пропущені речі
Історії, яких ви ніколи не бачили
Тікаючи вперед, у шаленому поспіху
Ви сумуєте за історіями, яких ніколи не переживали
скажи мені, як сумувати за щастям
Куди пішов твій час
скажи мені, що ти пропустив
Розповідайте історії, яких ви ніколи не відчували
Тікаючи вперед, у шаленому поспіху
Історії, яких ви ніколи не бачили
Тікаючи вперед, у шаленому поспіху
Історії, яких ви ніколи не бачили
що ти ніколи не відчував
що ти ніколи не відчував
скажи мені, як сумувати за щастям
Куди пішов твій час
скажи мені, що ти пропустив
Розповідайте історії, яких ви ніколи не відчували
скажи мені, як сумувати за щастям
Куди пішов твій час
скажи мені, що ти пропустив
Розповідайте історії, яких ви ніколи не відчували