Переклад тексту пісні Vergiss Mein Nicht - Saltatio Mortis

Vergiss Mein Nicht (оригінал)

Sie sah ihm ins Gesicht
Sie sah ihm ins Gesicht
Sie sah ihm ins Gesicht
Sie sah ihm ins Gesicht
Sie sah ihm ins Gesicht
Sie sah ihm ins Gesicht
Sie sah ihm ins Gesicht
Vergiss mein nicht
Der Bursche war noch jung an Jahr’n
Versprach ihr sein Geleit
Sie wollte schon zu Hause sein
Vergaß bei ihm die Zeit
So nahm er fester ihre Hand
Aus Liebe offenbar
Sie folgte ihm tief in die Nacht
Was ihr Verhängnis war
Vergiss mein nicht
Sie sah ihm ins Gesicht
Die Worte ein Gedicht
Sie sah ihm ins Gesicht
Vergiss mein nicht
Sie sah ihm ins Gesicht
Fand dort die Liebe nicht
Sie sah ihm ins Gesicht
Vergiss mein nicht
Vergiss mein nicht
Vergiss mein nicht
Mit einem Mal, da nahm er sie
Er zog sie mit hinab
Feuchter Boden tief im Wald
Wurde zu ihrem Grab
Als er bald mit ihr fertig war
Im ersten Tageslicht
Strich sie sich eine Träne ab
Und sah ihm ins Gesicht
Vergiss mein nicht
Sie sah ihm ins Gesicht
Die Worte ein Gedicht
Sie sah ihm ins Gesicht
Vergiss mein nicht
Sie sah ihm ins Gesicht
Fand dort die Liebe nicht
Sie sah ihm ins Gesicht
Vergiss mein nicht
Was heut' von ihr geblieben ist
Sind Blumen voller Pracht
Sie leuchten blau, Vergissmeinnicht
Wie damals in der Nacht
Was heut' von ihr geblieben ist
Sind Blumen voller Pracht
Sie leuchten blau, Vergissmeinnicht
Wie damals in der Nacht
Vergiss mein nicht
Vergiss mein nicht
Vergiss mein nicht
Sie sah ihm ins Gesicht
Die Worte ein Gedicht
Sie sah ihm ins Gesicht
Vergiss mein nicht
Sie sah ihm ins Gesicht
Fand dort die Liebe nicht
Sie sah ihm ins Gesicht
Vergiss mein nicht

(переклад)

Вона подивилася йому в обличчя
Вона подивилася йому в обличчя
Вона подивилася йому в обличчя
Вона подивилася йому в обличчя
Вона подивилася йому в обличчя
Вона подивилася йому в обличчя
Вона подивилася йому в обличчя
Незабудка
У роках хлопець був ще малим
Пообіцяв їй свою безпечну поведінку
Вона вже хотіла бути вдома
Забув час з ним
Тому він міцніше взяв її за руку
Мабуть, від кохання
Вона пішла за ним глибоко в ніч
Яка була її доля
Незабудка
Вона подивилася йому в обличчя
Слова вірш
Вона подивилася йому в обличчя
Незабудка
Вона подивилася йому в обличчя
Не знайшов там кохання
Вона подивилася йому в обличчя
Незабудка
Незабудка
Незабудка
Раптом він її взяв
Він потягнув її з собою
Волога земля глибоко в лісі
Став її могилою
Коли він незабаром покінчив із нею
У першому світлі дня
Вона витерла сльозу
І подивився йому в обличчя
Незабудка
Вона подивилася йому в обличчя
Слова вірш
Вона подивилася йому в обличчя
Незабудка
Вона подивилася йому в обличчя
Не знайшов там кохання
Вона подивилася йому в обличчя
Незабудка
Те, що залишилося від неї сьогодні
Чи повні квіти пишноти
Вони світяться блакитним, незабудки
Як тоді вночі
Те, що залишилося від неї сьогодні
Чи повні квіти пишноти
Вони світяться блакитним, незабудки
Як тоді вночі
Незабудка
Незабудка
Незабудка
Вона подивилася йому в обличчя
Слова вірш
Вона подивилася йому в обличчя
Незабудка
Вона подивилася йому в обличчя
Не знайшов там кохання
Вона подивилася йому в обличчя
Незабудка