Переклад тексту пісні Varulven - Saltatio Mortis

Varulven (оригінал)

Jungfrun hon skulle åt stugan gå
Linden darrar i lunden
Så tog hon den vägen åt skogen blå
Ty hon var vid älskogen bunden
Och när som hon kom till skogen blå
Linden darrar i lunden
Där mötte henne en ulv så grå
Ty hon var vid älskogen bunden
Kära ulver du bit inte mig
Dig vill jag giva min silversärk
Silversärk jag passar ej på
Ditt unga liv och blod måst gå
Kära du ulver bit inte mig
Linden darrar i lunden
Dig vill jag giva min silversko
Ty hon var vid älskogen bunden
Silversko jag passar ej på
Linden darrar i lunden
Ditt unga liv och blod måst gå
Ty hon var vid älskogen bunden
Kära du ulver du bit inte mig
Dig vill jag giva min guldkrona
Guldkrona jag passar ej på
Ditt unga liv och blod måst gå
Jungfrun hon steg sig så högt i ek
Linden darrar i lunden
Och ulven han gick ner på backen och skrek
Ty hon var vid älskogen bunden
Ulven han grafte den ek till rot
Linden darrar i lunden
Jungfrun gav upp ett så hiskeligt rop
Ty hon var vid älskogen bunden
Och ungersven han sadlar sin gångare grå
Linden darrar i lunden
Han red litet fortare än fågeln flög
Ty hon var vid älskogen bunden
Och när som han kom till platsen fram
Linden darrar i lunden
Så fann han ej mer än en blodiger arm
Ty hon var vid älskogen bunden
Gud trösta Gud bättra mig ungersven
Linden darrar i lunden
Min jungfru är borta min häst är förränd
Ty hon var vid älskogen bunden

(переклад)

Дівчина піде на дачу
У гаю тремтить липа
Так вона пішла тією дорогою до синього лісу
Бо вона була скута лісом кохання
А коли вона прийшла в ліс синій
У гаю тремтить липа
Там її зустрів такий сірий вовк
Бо вона була скута лісом кохання
Любі вовки, ви мене не кусайте
Я хочу подарувати тобі своє срібло
Срібні вироби я не доглядаю
Твоє молоде життя і кров мають піти
Любі ви, вовки, не кусайте мене
У гаю тремтить липа
Я хочу подарувати тобі свій срібний черевик
Бо вона була скута лісом кохання
Срібний черевик я не доглядаю
У гаю тремтить липа
Твоє молоде життя і кров мають піти
Бо вона була скута лісом кохання
Любі ви вовки, ви мене не кусайте
Я хочу подарувати тобі свою золоту корону
Золота корона я не доглядаю
Твоє молоде життя і кров мають піти
Діва так високо піднялася в дубі
У гаю тремтить липа
А вовк він зійшов з гори і закричав
Бо вона була скута лісом кохання
Вовка прищепив той дуб до кореня
У гаю тремтить липа
Від такого жахливого крику дівчина відмовилася
Бо вона була скута лісом кохання
І юнак він осідлає свого пішохода сірого
У гаю тремтить липа
Він їхав трохи швидше, ніж летів птах
Бо вона була скута лісом кохання
А коли прибув на місце
У гаю тремтить липа
Тож він знайшов лише закривавлену руку
Бо вона була скута лісом кохання
Боже, утіши, Боже, покращи мене, юначе
У гаю тремтить липа
Нема моєї дівиці, немає мого коня
Бо вона була скута лісом кохання