Переклад тексту пісні Tote Augen - Saltatio Mortis

Tote Augen (оригінал)

Mir ist kalt, die Welt ist grau
Noch gestern war der Himmel blau
Doch schon heute bin ich hoffnungslos
Alleine.
Alleine
Selbst bei Tag herrscht um mich Nacht
Schreiend bin ich aufgewacht
So liege ich in meinem Bett allein'
Und weine.
Und weine
Tränen toter Augen fließen stumm
Und ich frage mich warum
Gedankenbilder zieh’n dahin
Und ich verzweif’le an der Suche nach dem Sinn
Deine Stimme fängt mein Ohr
Klarer als jemals zuvor
Doch mir erscheint mein dunkles Dasein nun
Vergebens.
Vergebens
Deine Hand, sie tröstet mich
Ein leichtes Zittern spüre ich
Mich quält die Angst vor dem Ende
Deines Strebens.
Deines Strebens
Tränen toter Augen fließen stumm
Und ich frage mich warum
Gedankenbilder zieh’n dahin
Und ich verzweif’le an der Suche nach dem Sinn
Tränen toter Augen fließen stumm
Nie mehr werd' ich dich wohl seh’n
Nie mehr lachend mit dir geh’n
Ich wünsch' mir nur, dass die Sonne wieder scheine

(переклад)

Мені холодно, світ сірий
Вчора небо було блакитним
Але сьогодні я безнадійний
На самоті.
На самоті
Навіть вдень навколо мене панує ніч
Я прокинувся з криком
Тож я лежу в своєму ліжку сам'
І плакати
І плакати
Тихо течуть сльози з мертвих очей
І мені цікаво чому
Туди йдуть образи думок
І я впадаю у відчай у пошуках сенсу
Твій голос чіпляє моє вухо
Ясніше, ніж будь-коли
Але моє темне існування здається мені тепер
Марно.
Марно
Твоя рука мене втішає
Я відчуваю легкий тремтіння
Мене мучить страх кінця
твоє прагнення.
твоє прагнення
Тихо течуть сльози з мертвих очей
І мені цікаво чому
Туди йдуть образи думок
І я впадаю у відчай у пошуках сенсу
Тихо течуть сльози з мертвих очей
Я, мабуть, більше ніколи тебе не побачу
Більше не сміятися з тобою
Я просто хочу, щоб сонце знову світило