Переклад тексту пісні Sieben Raben - Saltatio Mortis

Sieben Raben (оригінал)

Ein Müller hatte sieben Söhne
Söhne groß, gescheit und stark
Doch im Tausch für eine Tochter
Baut er jedem Sohn den Sarg
Die Mutter weint um jeden Buben
Sieben Tränen in ein Tuch
Und zur Rettung ihrer Söhne
Spricht sie einen bösen Fluch
Sieben Jahre
Sieben Jahre
Sieben Jahre und ein Tag
Den Söhnen schwarze Federn wachsen
Flügel schlagen in der Luft
Erheben sich als sieben Raben
Entkommen so des Vaters Gruft
Kein Wort verliert sich über Schrecken
Die in jener Nacht gescheh’n
Die Tochter sucht die sieben Brüder
Die sie nie mehr würde seh’n
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr' kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre werd' ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Und im Lauf von sieben Jahren
Reift das Töchterlein zur Frau
Entdeckt im Schuppen sieben Särge
Und weiß um ihr Tun genau
Spricht die selben Zauberworte
Die die Brüder einst verflucht
Will sich opfern für die Burschen
Die sie hat so lang gesucht
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr' kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre werd' ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahre kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre nicht verzagen
Niemals hat sie mehr gesprochen
Ihr Gemahl trägt's mit Geduld
Doch seine Mutter schiebt ihr heimlich
Beweise zu für schlimme Schuld
Kann vor Gericht sich nicht Verteidigen
Wird verurteilt und bleibt stumm
Und mit dem ersten Schlag des Henkers
Sind die sieben Jahre um Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr' kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre werd' ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Sieben Jahre
Sieben Jahre
Sieben Jahre
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre werd' ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben

Sieben Raben (переклад)

У мірошника було сім синів
Сини великі, розумні та сильні
Але в обмін на дочку
Кожному синові він будує труну
Мати плаче за кожним хлопчиком
Сім сліз у тканині
І врятувати її синів
Вона кидає зле прокляття
сім років
сім років
Сім років і один день
У синів росте чорне пір’я
Крила махають у повітрі
Піднімись, як сім воронів
Втекти з могили батька
Про терор не втрачено жодного слова
Це сталося тієї ночі
Дочка шукає сімох братів
Вона більше ніколи не побачить
Я хочу мовчати сім років
Сім років без посмішки
Пронести сім років жалоби
Сім років і один день
Встане сім воронів
Я буду страждати сім років
Сім років не здавайся
Сім Воронів
І впродовж семи років
Маленька донечка дорослішає в жінку
Відкрийте сім трун у сараї
І точно знає, що вони роблять
Скажіть ті ж чарівні слова
Яку колись брати прокляли
Хоче пожертвувати собою заради хлопців
Той, кого вона так довго шукала
Я хочу мовчати сім років
Сім років без посмішки
Пронести сім років жалоби
Сім років і один день
Встане сім воронів
Я буду страждати сім років
Сім років не здавайся
Сім Воронів
Я хочу мовчати сім років
Сім років без посмішки
Пронести сім років жалоби
Сім років не здавайся
Вона більше ніколи не говорила
Її чоловік терпить це
Але мати штовхає її таємно
Докази поганої вини
Не можна захистити себе в суді
Засуджується і мовчить
І з першим ударом ката
Якщо сім років є сім років, я буду мовчати
Сім років без посмішки
Пронести сім років жалоби
Сім років і один день
Встане сім воронів
Я буду страждати сім років
Сім років не здавайся
Сім Воронів
сім років
сім років
сім років
Сім років і один день
Встане сім воронів
Я буду страждати сім років
Сім років не здавайся
Сім Воронів