Переклад тексту пісні Rose im Winter - Saltatio Mortis

Rose im Winter (оригінал)

Als wir uns damals begegnet sind
War meine Seele bitterkalt
Frost umklammerte mein Leben
Düster schien meine Gestalt
Raureif lag auf meinen Schläfen
Der Winter blieb das ganze Jahr
Heiß wie Wärme alte Liebe
Längst dem Weiß in meinem Herz gewichen war
Rose im Winter, du warst meine Welt
Rose im Winter, wenn der Schnee auf uns fällt
Oh, Rose im Winter, du leuchtest für mich
Rose im Winter, Ich liebe dich
Du bist die Rose meines Lebens
Du bist warm in kalter Nacht
Wo nur Eis und Kälte wohnten
Hast du mein Feuer neu entfacht
Und an manchem Winterabend
Habe ich bei dir geweint
Mit den Tränen kam der Frühling
Der Winter flieht, das Eis vergeht, die Sonne scheint
Rose im Winter, du warst meine Welt
Rose im Winter, wenn der Schnee auf uns fällt
Oh, Rose im Winter, du leuchtest für mich
Rose im Winter, Ich liebe dich
Wenn meine Tage kürzer werden
Und Laub von deinen Ästen fällt
Und der Winter naht, dein Mut vergeht
Dann leuchte ich in deine Welt
Wenn deine Lichter blasser werden
Und Kälte kriecht durch dein Gebein
Dann werd ich vor Liebe blühen, dann will ich deine Rose sein
Rose im Winter, du warst meine Welt
Rose im Winter, wenn der Schnee auf uns fällt
Oh, Rose im Winter, du leuchtest für mich
Rose im Winter, Ich liebe dich
Rose im Winter, du warst meine Welt
Rose im Winter, wenn der Schnee auf uns fällt
Oh, Rose im Winter, du leuchtest für mich
Rose im Winter, Ich liebe dich

Rose im Winter (переклад)

Коли ми зустрілися тоді
На душі було гірко холодно
Мороз охопив моє життя
Моя форма здавалася похмурою
На скронях лежав іній
Зима стояла цілий рік
Гаряче, як тепло старе кохання
Давно біле в моєму серці зникло
Роза взимку, ти був моїм світом
Троянда взимку, коли на нас падає сніг
Ой, троянда взимку, ти мені сяєш
Роза взимку, я люблю тебе
Ти троянда мого життя
Тобі тепло в холодну ніч
Де жили тільки лід і холод
Ти знову запалив мій вогонь
І в якісь зимові вечори
Я плакала з тобою
Весна прийшла зі сльозами
Зима тікає, лід тане, сонце світить
Роза взимку, ти був моїм світом
Троянда взимку, коли на нас падає сніг
Ой, троянда взимку, ти мені сяєш
Роза взимку, я люблю тебе
Коли мої дні стають коротшими
І листя опадає з твоїх гілок
А зима йде, твоя сміливість занепадає
Тоді я сяю у твій світ
Коли твоє світло гасне
А по кістках пробирається холод
Тоді я розквіту любов’ю, тоді я хочу бути твоєю трояндою
Роза взимку, ти був моїм світом
Троянда взимку, коли на нас падає сніг
Ой, троянда взимку, ти мені сяєш
Роза взимку, я люблю тебе
Роза взимку, ти був моїм світом
Троянда взимку, коли на нас падає сніг
Ой, троянда взимку, ти мені сяєш
Роза взимку, я люблю тебе