Переклад тексту пісні Rette Mich - Saltatio Mortis

Rette Mich (оригінал)

Heute Nacht bin ich gestorben,
Noch ein Blick, dann bist du fort.
Wie lange wird mein Leiden währen,
Nur durch dein gebrochnes Wort?
Noch in deiner Hand das Messer,
Schrecken steht dir im Gesicht.
Es klebt Blut an deinen Händen,
Doch mein Mörder bist du nicht.
Hör mir zu, schau mich an!
Geschicht schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!
Was hast du mir angetan?
Geschichte schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!
Alles hier trägt deinen Namen,
Jeder Atemzug fällt schwer.
Ertrinke grausam in Gedanken,
Ich bin gebrochen, starr und leer.
Bist du meine Tränen wert?(4x)
Wirst du jemals wieder lachen,
Wer hält über dich Gericht?
Trägst die Schuld an meinem Scheiden,
Doch mein Mörder bist du nicht
Hör mir zu, schau mich an!
Geschicht schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!
Was hast du mir angetan?
Geschichte schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!
Hör mir zu!
Geschichte schreibt der Sieger.
Schau mich an!
Es rette mich wer kann!
Hör mir zu, schau mich an!
Geschicht schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!
Was hast du mir angetan?
Geschichte schreibt der Sieger,
Es rette mich wer kann!

(переклад)

Я помер сьогодні вночі
Ще один погляд і тебе нема.
Скільки триватимуть мої страждання
Просто за твоїм порушеним словом?
Все ще в твоїй руці ніж
Ти виглядаєш наляканим.
У вас кров на руках
Але ти не мій вбивця.
послухай мене подивись на мене
Історію пише переможець
Врятуйте мене, хто може!
що ти мені зробив
Історію пише переможець
Врятуйте мене, хто може!
Все тут носить ваше ім’я
Кожен вдих важкий.
Жорстоко потонув у думках,
Я зламаний, жорсткий і порожній.
Ти вартий моїх сліз? (4x)
ти колись знову будеш сміятися
Хто вас судить?
ти винна за моє розставання,
Але ти не мій вбивця
послухай мене подивись на мене
Історію пише переможець
Врятуйте мене, хто може!
що ти мені зробив
Історію пише переможець
Врятуйте мене, хто може!
Послухай мене!
Історію пише переможець.
Подивись на мене!
Врятуйте мене, хто може!
послухай мене подивись на мене
Історію пише переможець
Врятуйте мене, хто може!
що ти мені зробив
Історію пише переможець
Врятуйте мене, хто може!