Переклад тексту пісні Prometheus - Saltatio Mortis

Prometheus (оригінал)

Erkenne die Menschen
Ihr Geist ist erfroren
Gezwungen, zu leben
In ewiger Nacht
Erhöre ihr Klagen
Ihr Feind ist die Kälte
Verdammt, zu warten
In ewiger Wacht
Im Schweif des Kometen
Vor nachtschwarzen Wolken
Steige ich brennend
Vom Himmel herab
Die Hand hält das Feuer
Mein Geist die Erkenntnis
Trag' ich der Götter
Gebote zu Grab
Ich bringe euch Feuer
Die Kraft zu erkennen
Ich bringe euch Feuer
Den Zorn der Götter auf die Welt
Ich bringe euch Feuer
Die Macht zu verbrennen
Ich bringe euch Feuer
Und Asche, die vom Himmel fällt
Erkennen heißt Freiheit
Sich selbst zu entscheiden
Kein Schicksal ist
Von den Göttern erdacht
Den Geist zu entflammen
Die Saat der Erkenntnis
Hat aus den Menschen
Selbst Götter gemacht
Mein Werk ist verrichtet
Die Grenze gefallen
Unwissenheit ein
Gebrochener Fluch
Meine Strafe jedoch
Wird unfassbar erscheinen
Wie ein von Göttern
Geschriebenes Buch
Ich bringe euch Feuer
Die Kraft zu erkennen
Ich bringe euch Feuer
Den Zorn der Götter auf die Welt
Ich bringe euch Feuer
Die Macht zu verbrennen
Ich bringe euch Feuer
Und Asche, die vom Himmel fällt
Geschmiedet in Eisen
An Berge gekettet
Von Göttern verdammt
Von niemand' gerettet
Mein ewiger Leib
Dem Adler ein Mahl
Die ewige Strafe
Im Kaukasus Tal
Ich bringe euch Feuer
Die Kraft zu erkennen
Ich bringe euch Feuer
Ein Lodern, das die Nacht erhellt
Ich bringe euch Feuer
Die Macht zu verbrennen
Ich bringe euch Feuer
Und Asche, die vom Himmel fällt
Ich bringe euch Feuer
Ich bringe euch Feuer
Ich bringe euch Feuer
Die Macht zu verbrennen
Ich bringe euch Feuer
Und Asche, die vom Himmel fällt

Prometheus (переклад)

впізнати людей
Ваш розум заморожений
Змушений жити
У вічну ніч
почути їхні лементи
Ваш ворог - холод
Чорт вас чекати
У вічному чуванні
У хвості комети
На тлі нічних чорних хмар
Я встаю палаючий
Вниз з неба
Рука тримає вогонь
Мій розум знання
Я несу богів
Заповіді до могили
Я приношу тобі вогонь
Сила розпізнавати
Я приношу тобі вогонь
Гнів богів на світ
Я приношу тобі вогонь
Сила горіти
Я приношу тобі вогонь
І попіл падає з неба
Визнання означає свободу
вирішувати самому
Немає долі
Задуманий богами
Щоб запалити дух
Насіння знання
Має знайомства з людьми
Навіть створив богів
Моя робота виконана
Кордон впав
незнання один
зламане прокляття
Проте моє покарання
Здаватиметься неймовірним
Як один із богів
написана книга
Я приношу тобі вогонь
Сила розпізнавати
Я приношу тобі вогонь
Гнів богів на світ
Я приношу тобі вогонь
Сила горіти
Я приношу тобі вогонь
І попіл падає з неба
Ковані в залізі
Прикутий до гір
Проклятий богами
ніким не врятований'
моє вічне тіло
Їжа для орла
Вічна кара
У Кавказькій долині
Я приношу тобі вогонь
Сила розпізнавати
Я приношу тобі вогонь
Полум'я, що освітлює ніч
Я приношу тобі вогонь
Сила горіти
Я приношу тобі вогонь
І попіл падає з неба
Я приношу тобі вогонь
Я приношу тобі вогонь
Я приношу тобі вогонь
Сила горіти
Я приношу тобі вогонь
І попіл падає з неба