Переклад тексту пісні Orpheus - Saltatio Mortis

Orpheus (оригінал)

Die Kraft meiner Lieder
Bringt Steine zum
Weinen
Das Spiel meiner Saiten
Lässt Nymphen er-
Scheinen
Der Klang meiner Stimme
Beschämt Vögel vor Neid
Hat dich aus den Fesseln
Des Hades befreit
Der Klang meiner Stimme
Beschämt Vögel vor Neid
Hat dich aus den Fesseln
Des Hades befreit
Komm und sing
Für mich
Orpheus, sing
Für dein Glück
Führ'
Deine Liebe
Ins Licht zurück
Ins Licht zurück
Komm und sing
Für mich
Orpheus, sing
Dein bestes Lied
Doch dreh dich nicht um
Was auch geschieht
Dreh' dich nicht um
Mit kräftigen Schritten
Auf schwarzen
Wegen
Führe ich dich
Dem Leben ent-
Gegen
Schritt für Schritt
Folgst du meiner Spur
Ich sehe dich nicht
Ich höre dich nur
Schritt für Schritt
Folgst du meiner Spur
Ich sehe dich nicht
Ich höre dich nur
Komm und sing
Für mich
Orpheus, sing
Für dein Glück
Führ'
Deine Liebe
Ins Licht zurück
Ins Licht zurück
Komm und sing
Für mich
Orpheus, sing
Dein bestes Lied
Doch dreh' dich nicht um
Was auch geschieht
Dreh' dich nicht um
Plötzlich nur Stille
Wo bleibt
Dein Schritt
Nur eiserner Wille
Hält mich
Hält mich zurück
Hinter mir bleibt
Es still
Ich weiß nicht
Warum
Bist du noch bei mir
Bist du noch
Bei mir
Ich drehe mich um
Sing für mich
Orpheus
Wir hatten
Kein Glück
Du wandelst ins
Leben
Doch ich bleib' zurück
Und wenn deine
Stimme
Nie mehr für mich
Singt
Werd' ich erfahr’n
Wie laut Stille
Klingt
Komm und sing
Für mich
Orpheus, sing
Für dein Glück
Führ'
Deine Liebe
Ins Licht zurück
Ins Licht zurück
Komm und sing
Für mich
Orpheus, sing
Dein bestes Lied
Doch dreh' dich nicht um
Was auch
Was auch geschieht
Dreh' dich nicht um
Und wenn deine
Stimme
Nie mehr für uns
Singt
Soll’n wir erfahr’n
Soll’n wir erfahr’n
Wie laut Stille
Klingt

Orpheus (переклад)

Сила моїх пісень
Принесіть каміння
Плакати
Гра моїх струн
Нехай німфи
Здається
Звук мого голосу
Соромить птахів від заздрості
Ви вийшли з кайданів
Звільнений від Аїда
Звук мого голосу
Соромить птахів від заздрості
Ви вийшли з кайданів
Звільнений від Аїда
приходь і співай
Для мене
Орфей, співай
за твоє щастя
вести
Твоє кохання
Назад до світла
Назад до світла
приходь і співай
Для мене
Орфей, співай
твоя найкраща пісня
Але не повертайся
Що б не сталося
Не обертайтеся
Потужними кроками
На чорному
Оскільки
я вас направляю
життя
Проти
Крок за кроком
Ти йдеш моїм слідом?
я не бачу тебе
Я тільки тебе чую
Крок за кроком
Ти йдеш моїм слідом?
я не бачу тебе
Я тільки тебе чую
приходь і співай
Для мене
Орфей, співай
за твоє щастя
вести
Твоє кохання
Назад до світла
Назад до світла
приходь і співай
Для мене
Орфей, співай
твоя найкраща пісня
Але не повертайся
Що б не сталося
Не обертайтеся
Раптом тільки тиша
Де
твій крок
Залізо буде тільки
тримай мене
тримає мене назад
залишайся за мною
Тихо
я не знаю
чому
Ти ще зі мною?
Чи ти досі
Зі мною
Я обертаюся
співай для мене
Орфей
Ми мали
Нещастить
ви заходите в
життя
Але я залишаюся позаду
А якщо твій
Голос
ніколи більше для мене
співає
я дізнаюся
Яка гучна тиша
звуки
приходь і співай
Для мене
Орфей, співай
за твоє щастя
вести
Твоє кохання
Назад до світла
Назад до світла
приходь і співай
Для мене
Орфей, співай
твоя найкраща пісня
Але не повертайся
що теж
Що б не сталося
Не обертайтеся
А якщо твій
Голос
для нас більше немає
співає
Ми повинні з'ясувати
Ми повинні з'ясувати
Яка гучна тиша
звуки