Переклад тексту пісні Nur ein Traum - Saltatio Mortis

Nur ein Traum (оригінал)

Es fault an morschem Galgen
Schon seit Ewigkeit
Ermordet und vergessen
Die Gerechtigkeit
Voll Angst in dunklem Kerker
Geht es ihm nicht gut
Liegt krank und abgemagert
Der vermisste Mut
Wer viel hat
Dem wird gegeben
Den Reichen und den Teufel freut’s
Beschenkt die Starken
Schröpft die Schwachen
Und die Armen schlagt ans Kreuz!
Gehenkt an den Gedärmen
Bis sie nicht mehr schreit
Stirbt auf des Turmes Zinnen
Die Barmherzigkeit
Brutal aufs Rad geflochten
Es regiert Gewalt
Bricht unter wildem Jubel
Der Zusammenhalt
Wer viel hat
Dem wird gegeben
Den Reichen und den Teufel freut’s
Beschenkt die Starken
Schröpft die Schwachen
Und die Armen schlagt ans Kreuz!
Wer viel hat
Dem wird gegeben
Den Reichen und den Teufel freut’s
Beschenkt die Starken
Schröpft die Schwachen
Und die Armen schlagt ans Kreuz!
Auf kaltem Scheiterhaufen
Schwindet das Licht
Verbrannt zu Ruß und Asche
Uns’re Zuversicht
Gedehnt auf einer Streckbank
Ist schon lang bereit
Uns ins Gesicht zu lügen
Die nackte Wahrheit
Auch uns’re Leiber baumeln
Hoch an einem Baum
Wir hängen nicht am Leben
Doch an einem Traum
Wir hängen nicht am Galgen
Und an keinem Strick
Sondern am Glauben
An Gerechtigkeit und Glück

(переклад)

Гниє на гнилій шибениці
Назавжди
Убитий і забутий
Справедливість
Повний страху в темному підземеллі
Чи йому не добре?
Лежить хворий і виснажений
Відсутня мужність
який має багато
Це буде дано
Багатий і диявол щасливі
Даруйте сильні подарунки
Злийте слабкі
І розіпни бідних!
Повішений кишками
Поки вона не перестане кричати
Помри на зубчатих стінах вежі
Милосердя
Заплетена брутально на велосипеді
Насильство панує
Розривається з дикими вигуками
Згуртованість
який має багато
Це буде дано
Багатий і диявол щасливі
Даруйте сильні подарунки
Злийте слабкі
І розіпни бідних!
який має багато
Це буде дано
Багатий і диявол щасливі
Даруйте сильні подарунки
Злийте слабкі
І розіпни бідних!
На холодному вогнищі
Світло гасне
Згорів до кіптяви та попелу
Наша впевненість
Розтягнувся на лаві для розтяжки
Вже давно готовий
Брехати нам в обличчя
Гола правда
Наші тіла теж бовтаються
Високо на дереві
Ми не прив’язані до життя
Але уві сні
Ми не висимо на шибениці
І без мотузки
Але у вірі
У справедливості і щастя