Переклад тексту пісні Nie wieder Alkohol - Saltatio Mortis

Nie wieder Alkohol (оригінал)

Schon wieder Sonntagmorgen, es ist gleich halb vier
Die Sonne geht bald unter, die Luft riecht streng nach Bier
Seit wann hab ich ein Arschgeweih?
Das ist doch kurios!
Ich hab wohl einen Blackout, der ist zwei Tage groß
Gerade war noch Freitag, wo ist die Zeit bloß hin?
Wo bin hier gelandet, wo gibt’s hier Aspirin?
Und es plagen mich diese Fragen:
Wo ist meine Hose und wie konnte das passieren?
Nie wieder Alkohol!
Nie wieder schlechter Sex
Nie wieder Alkohol!
Und bestimmt nie wieder Becks
Nie wieder Alkohol!
Gin-Tonic oder Met
Nie wieder Alkohol, weil es so nicht weiter geht
Nie wieder Alkohol!
Nie wieder Alkohol!
Nie wieder Alkohol!
Gin-Tonic oder Met
Nie wieder Alkohol, weil es so nicht weiter geht
Ich wach auf in einem Zimmer, an mir klebt Gaffa-Tape
Ich find nur hohe Stiefel und ein kleines Regencape
Neben mir find ich ein Foto, das war wohl gestern Nacht
Im Netz gibt’s auch ein Filmchen, was hab ich nur gemacht?
Und es plagen mich diese Fragen:
Wo ist meine Hose und wie konnte das passieren?
Nie wieder Alkohol!
Nie wieder schlechter Sex
Nie wieder Alkohol!
Und bestimmt nie wieder Becks
Nie wieder Alkohol!
Gin-Tonic oder Met
Nie wieder Alkohol, weil es so nicht weiter geht
Nie wieder Alkohol!
Nie wieder Alkohol!
Nie wieder Alkohol!
Gin-Tonic oder Met
Nie wieder Alkohol, weil es so nicht weiter geht

(переклад)

Знову недільний ранок, пів на третю
Сонце скоро заходить, повітря сильно пахне пивом
Відколи в мене роги ослини?
Це дивно!
У мене, мабуть, відключення, це два дні
Була тільки п'ятниця, куди подівся час?
Де я тут опинився, де тут взяти аспірин?
І ці питання мене мучать:
Де мої штани і як це сталося?
Ніколи більше алкоголю!
Ніколи більше поганого сексу
Ніколи більше алкоголю!
І точно ніколи більше Бекса
Ніколи більше алкоголю!
Джин-тонік або мед
Більше ніякого алкоголю, тому що так продовжуватися не може
Ніколи більше алкоголю!
Ніколи більше алкоголю!
Ніколи більше алкоголю!
Джин-тонік або мед
Більше ніякого алкоголю, тому що так продовжуватися не може
Я прокидаюся в кімнаті з приклеєною до мене скотчем
Я знаходжу лише високі чоботи та невелику накидку від дощу
Поруч знаходжу фотографію, яка, ймовірно, була вчора ввечері
У мережі також є невеликий фільм, що я щойно зробив?
І ці питання мене мучать:
Де мої штани і як це сталося?
Ніколи більше алкоголю!
Ніколи більше поганого сексу
Ніколи більше алкоголю!
І точно ніколи більше Бекса
Ніколи більше алкоголю!
Джин-тонік або мед
Більше ніякого алкоголю, тому що так продовжуватися не може
Ніколи більше алкоголю!
Ніколи більше алкоголю!
Ніколи більше алкоголю!
Джин-тонік або мед
Більше ніякого алкоголю, тому що так продовжуватися не може