Переклад тексту пісні Mondlicht - Saltatio Mortis

Mondlicht (оригінал)

Ich erwache aus traumlosem Schlaf,
über mir ein Mond so rot wie Blut.
Unruhig tret ich vor meine Tür,
angefacht von einer innren Glut.
Schreite barfuß durch herbstliches Laub,
spüre, wie der Regen mich durchnässt.
Du bist da draußen, wartest auf mich.
Etwas, das mich nicht in Ruhe lässt.
Nimm meine Hand
und folge mir ins Mondlicht
hab keine Angst!
Im Mondlicht sind wir beide frei.
Wohlverborgen erwartest du mich:
Weiß wie Schnee dein Kleid im Licht erscheint,
zart umgarnt dich das tanzende Laub.
Nach langer Zeit erneut mit dir vereint.
Wenn sie wüßten, dass du bei mir bist,
wäre unser Leben schnell verwirkt,
doch sie ahnen nicht, dass es so ist,
und das Dunkel unsre Liebe birgt.
Nimm meine Hand
und folge mir ins Mondlicht
hab keine Angst!
Im Mondlicht sind wir beide frei.
Nimm meine Hand
und folge mir ins Mondlicht
hab keine Angst!
Im Mondlicht sind wir beide frei.

Mondlicht (переклад)

Я прокидаюся від сну без снів
наді мною місяць червоний, як кров.
Я неспокійно ступаю перед своїми дверима,
запалюється внутрішнім сяйвом.
Ходити босоніж крізь осіннє листя
відчуй, як дощ мочить мене.
Ти там чекаєш на мене.
Щось, що не залишить мене в спокої.
візьми мою руку
і йдіть за мною в місячне світло
не бійся!
У місячному світлі ми обидва вільні.
Добре прихований ти мене чекаєш:
біла як сніг твоє плаття з'являється на світлі,
танцюючі листя ніжно захоплюють вас.
З'єднався з тобою через довгий час.
Якби вони знали, що ти зі мною
наше життя скоро буде втрачено
але вони не знають, що це так
і темрява приховує нашу любов.
візьми мою руку
і йдіть за мною в місячне світло
не бійся!
У місячному світлі ми обидва вільні.
візьми мою руку
і йдіть за мною в місячне світло
не бійся!
У місячному світлі ми обидва вільні.