Переклад тексту пісні Mittelalter - Saltatio Mortis

Mittelalter (оригінал)

Ich weiß noch, wie es war
Bei uns gings Tagelang nur
Bam-bam-bam-bam-bam-bam
Wie kurz die Nacht auch war
Am nächsten Morgen hieß es
Bam-bam-bam-bam-bam-bam
Doch heute gehts nicht mehr so gut
Die Augen dick, dafür dünn das Blut
Der Typ im Spiegel sieht so aus
Als war er spät zu Haus
Der Kopf tut weh, was für 'ne Nacht
Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht?
Genug geweint, jetzt wird gelacht!
Wir tanzen bis der Tag erwacht
Die Sonne geht auf
In meinen Kopf hör ich nur
Bam-bam-bam-bam-bam-bam
Mein Herz hat wohl 'nen Schluckauf
Und schlägt nur
Bam-bam-bam-bam-bam-bam
Zu viele Sorgen lohnen nicht
Es macht nur Falten im Gesicht
Mein Spiegelbild wirkt blass und dünn
Ich leg mich besser hin
Der Kopf tut weh, was für 'ne Nacht
Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht?
Genug geweint, jetzt wird gelacht!
Wir tanzen bis der Tag erwacht
Der Kopf tut weh, was für 'ne Nacht
Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht?
Genug geweint, jetzt wird gelacht!
Wir tanzen bis der Tag erwacht
Und bist du mal wieder versackt
Und wenn im Laib der letzte Knochen knackt
Wird nicht geweint, sondern gelacht
Wir tanzen bis der Tag erwacht
Der Kopf tut weh, was für 'ne Nacht
Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht?
Genug geweint, jetzt wird gelacht!
Wir tanzen bis der Tag erwacht
Der Kopf tut weh, was für 'ne Nacht
Was hat das Mittelalter nur aus uns gemacht?
Genug geweint, jetzt wird gelacht!
Wir tanzen bis der Tag erwacht

(переклад)

Я досі пам’ятаю, як це було
Ми ходили лише днями
Бам-бам-бам-бам-бам-бам
Якою б короткою не була ніч
Це було сказано наступного ранку
Бам-бам-бам-бам-бам-бам
Але сьогодні не все так добре
Очі великі, але кров рідка
Хлопець у дзеркалі виглядає так
Ніби пізно прийшов додому
Голова болить, яка ніч
Що зробило з нас Середньовіччя?
Досить плакати, а тепер посміймося!
Ми танцюємо, поки не прокинеться день
Жодного
Я чую тільки в голові
Бам-бам-бам-бам-бам-бам
Моє серце, здається, гикає
І тільки удари
Бам-бам-бам-бам-бам-бам
Занадто багато турботи того не варті
Від цього обличчя просто зморщуються
Моє відображення виглядає блідим і тонким
Я краще ляжу
Голова болить, яка ніч
Що зробило з нас Середньовіччя?
Досить плакати, а тепер посміймося!
Ми танцюємо, поки не прокинеться день
Голова болить, яка ніч
Що зробило з нас Середньовіччя?
Досить плакати, а тепер посміймося!
Ми танцюємо, поки не прокинеться день
І ти знову зазнав невдачі?
А коли трісне остання кістка в короваї
Не плаче, а сміється
Ми танцюємо, поки не прокинеться день
Голова болить, яка ніч
Що зробило з нас Середньовіччя?
Досить плакати, а тепер посміймося!
Ми танцюємо, поки не прокинеться день
Голова болить, яка ніч
Що зробило з нас Середньовіччя?
Досить плакати, а тепер посміймося!
Ми танцюємо, поки не прокинеться день