Переклад тексту пісні Mauern aus Angst - Saltatio Mortis

Mauern aus Angst (оригінал)

Ich kann dich leise atmen hör'n
Ich fühl die Wärme deiner Haut
Obwohl ich dich erst kennenlerne
Bist du mir doch so vertraut
Scheu taste ich nach deiner Hand
Und du drehst dich um zu mir
Legst deinen Kopf in meinen Arm
Doch ich bin nicht bei dir
Hinter Mauern aus Angst, einer Festung aus Wut
Sperr ich mich ein, versteck mich gut
Hab mich dir gestellt, dafür sitz ich jetzt ein
Hinter Mauern aus Angst mit mir allein
Ich liege wach, dreh mich im Kreis
Und jeder Sinn sucht einen Sinn
Die Fragen fragen endlos weiter
Warum ich unruhig bin
Gedanken denken immer schneller
Der Verstand versteht mich nicht
Das Gefühl fühlt nur die Dunkelheit
Und mein Herz sehnt sich nach Licht
Hinter Mauern aus Angst, einer Festung aus Wut
Sperr ich mich ein, versteck mich gut
Hab mich dir gestellt, dafür sitz ich jetzt ein
Hinter Mauern aus Angst mit mir allein
Uns trennen keine Welten
Kein Krieg und keine Religion
Uns trennen alte Narben
Aus Angst und Frustration
Egal, was du auch schon erlebt hast
Welche Furcht du auch bezwangst
Uns trennt die stärkste aller Mauern:
Die Mauer unserer Angst
Hinter Mauern aus Angst, einer Festung aus Wut
Sperr ich mich ein, versteck mich gut
Hab mich dir gestellt, dafür sitz ich jetzt ein
Hinter Mauern aus Angst mit mir allein
Diese Mauern aus Angst, ich reiße sie ein
Trage sie ab, schlage sie klein
Keine Mauern aus Angst rauben mir meinen Mut
Die Angst ist besiegt, denn das Ende wird gut
Und das Ende wird gut
Alles wird gut

(переклад)

Я чую, як ти тихо дихаєш
Я відчуваю тепло твоєї шкіри
Хоча я тільки знайомлюся з тобою
Ти мені такий знайомий?
Я сором’язливо намацую твою руку
А ти звертайся до мене
поклади свою голову мені на руку
Але я не з тобою
За стінами страху фортеця гніву
Я замикаюся, добре ховаюся
Я ставлю себе перед тобою, тому я зараз у в’язниці
За стінами від страху наодинці зі мною
Я лежу без сну, крутяться по колу
І кожне почуття шукає сенсу
Питання задаються нескінченно
Чому я неспокійна?
Думки завжди думають швидше
Розум мене не розуміє
Почуття відчуває лише темряву
І моє серце прагне світла
За стінами страху фортеця гніву
Я замикаюся, добре ховаюся
Я ставлю себе перед тобою, тому я зараз у в’язниці
За стінами від страху наодинці зі мною
Ми не розділені світами
Ні війни, ні релігії
Старі шрами розділяють нас
Від страху і розчарування
Неважливо, що ви вже пережили
Який би страх ти не переміг
Нас розділяє найміцніша з усіх стін:
Стіна нашого страху
За стінами страху фортеця гніву
Я замикаюся, добре ховаюся
Я ставлю себе перед тобою, тому я зараз у в’язниці
За стінами від страху наодинці зі мною
Ці стіни страху, я їх руйную
Носіть їх, бийте їх
Жодні стіни страху не позбавляють мене мужності
Страх подолано, бо кінець буде хорошим
І кінець буде хорошим
Все буде гаразд