Переклад тексту пісні Letzte Worte - Saltatio Mortis

Letzte Worte (оригінал)

Manch Rose, die ich nachts voll Hochmut pflückte
Ward über Tag schon welk in meiner Hand
Manch Knospe, die ich ungestüm zerdrückte
Nie ihren Weg zur vollen Blüte fand
Manch frommer Wunsch verstarb in meinen Armen
Und manch Traum wurde mir zur Wirklichkeit
Lust und Genuss, sie kannten kein Erbarmen
Und nagten an mir wie der Zahn der Zeit
Und wenn mich einst des Todes Finger greifen
Wenn nichts mehr bleibt und niemand bei mir ist
Und wenn ich fort bin, wird es sich erweisen
Wer an mich denkt, und wer mich schnell vergisst
Bin mit den Freunden weit hinausgezogen
War rastlos, niemals lang an einem Ort
Und war zum Bleiben ich einmal gewogen
Trug mich das Fernweh weiter mit sich fort
Manch holde Maid hab' ich frech belogen
Hab' mit so mancher schon das Bett geteilt
Ich sprach von Treue, hab' sie dann betrogen
Und keine hatte je mein Herz geheilt
Und wenn mich einst des Todes Finger greifen
Wenn nichts mehr bleibt und niemand bei mir ist
Und wenn ich fort bin, wird es sich erweisen
Wer an mich denkt, und wer mich schnell vergisst
Ich war nie gut, doch ich verstand zu leben
War maßlos und verlangte stets zu viel
Ich nahm mir alles und hab' nichts gegeben
Doch meine Wege fanden stets ihr Ziel
Manch blutig Schlacht hab' ich im Zorn geschlagen
So manchem falschen Freund mein Lied ich sang
Feinde habe ich begraben und keinem je vergeben
Oft totgesagt, blieb ich dennoch am Leben
Und wenn mich einst des Todes Finger greifen
Wenn nichts mehr bleibt und niemand bei mir ist
Und wenn ich fort bin, wird es sich erweisen
Wer an mich denkt, und wer mich schnell vergisst
Lacht für mich, so wie ich mit euch lachte
Vergebt mir, wie man einem Freund vergibt
Gedenket meiner, wie ich von mir dachte
Hier liegt einer, der das Leben liebt

Letzte Worte (переклад)

Багато троянд, які я гордо зірвав уночі
Вже засохла в руці за день
Багато бруньок, які я насильно роздавив
Ніколи не знайшла шлях до повного розквіту
Багато побожних побажань загинуло на моїх руках
І багато мрій здійснилися для мене
Насолоди й насолоди, вони не знали пощади
І гризла мене, як зруйнування часу
І якщо одного разу пальці смерті схоплять мене
Коли нічого не залишилося і нікого зі мною
І коли я піду, це доведе
Хто думає про мене і хто мене швидко забуває
З друзями пішов далеко
Був неспокійний, ніколи довго не був на одному місці
І одного разу мене зважили залишитися
Бажання подорожей захопило мене з собою
Я нахабно збрехав багатьом прекрасним дівчатам
Я ділила ліжко з багатьма людьми
Я говорив про вірність, а потім зрадив її
І ніхто ніколи не зцілив моє серце
І якщо одного разу пальці смерті схоплять мене
Коли нічого не залишилося і нікого зі мною
І коли я піду, це доведе
Хто думає про мене і хто мене швидко забуває
Я ніколи не був добрим, але вмів жити
Був надмірним і завжди просив забагато
Я все взяв і нічого не віддав
Але мої шляхи завжди знаходили своє призначення
Багато кривавих битв я вів у гніві
Я співав свою пісню багатьом фальшивим друзям
Я поховав ворогів і ніколи нікому не пробачив
Часто оголошуваний мертвим, я залишався живим
І якщо одного разу пальці смерті схоплять мене
Коли нічого не залишилося і нікого зі мною
І коли я піду, це доведе
Хто думає про мене і хто мене швидко забуває
Смійся за мене, як я сміявся з тобою
Прости мене, як прощає друга
Думайте про мене так, як я думав про себе
Тут лежить той, хто любить життя