Переклад тексту пісні Le Corsaire - Saltatio Mortis

Le Corsaire (оригінал)

Le corsaire, le grand coureur
Est un navire de malheur
Quand il se met en croisière
Pour aller chasser l’Anglais
Le vent, la mer et la guerre
Tournent contre le Français
Allons les gars, gai, gai
Allons les gars, gaiement
Il est parti de Lorient
Avec belle mere et bon vent
Il cinglait bâbord amure
Naviguant comme un poisson
Un grain tombe sur sa mâture
Voilà le corsaire en ponton
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement
Pour finir ce triste sort
Nous venons périr au port
Dans cette affreuse misère
Quand chacun c’est vu perdu
Chacun, selon sa manière
S’est sauvé comme il a pu
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement
Nos prises au bout de six mois
Ont pu se monter à trois
Un navire plein de patates
Plus qu'à moitié chaviré
Un deuxième de savates
Et le dernier de fumier
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement
Si l’histoire du grand coureur
A su vous toucher le coeur
Ayez donc belles manières
Et payez-nous largement
Du vin, du rack, de la bière
Et nous serons tous contents
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement
Ras, dva, tri
Du vin, du rack, de la bière
Et nous serons tous contents
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement
Du vin, du rack, de la bière
Et nous serons tous contents
Du vin, du rack, de la bière
Et nous serons tous
Du vin, du rack, de la bière
Et nous serons tous contents
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement

Le Corsaire (переклад)

Корсар, великий бігун
Це корабель загибелі
Коли він їде в круїз
Піти полювати на англійців
Вітер, море і війна
Поверніться проти французів
Давайте, хлопці, гей, гей
Давайте, хлопці, весело
Він виїхав з Лоріяна
З прекрасною матір'ю і попутним вітром
Він був прив’язаний до портового галса
Плив, як риба
На її щоглу падає шквал
Ось і понтонний капер
Давайте, хлопці, гей, гей
Ходімо, хлопці, весело
Щоб покінчити з цією сумною долею
Ми приходимо загинути в порт
У цій страшній біді
Коли бачать, що всі загублені
Кожен по-своєму
Рятувався, як міг
Давайте, хлопці, гей, гей
Ходімо, хлопці, весело
Наш улов через півроку
Зміг нарахувати три
Корабель, повний картоплі
Більше половини перекинулося
Секунда капців
І останній гній
Давайте, хлопці, гей, гей
Ходімо, хлопці, весело
Якщо історія великого бігуна
Знав, як торкнутися твого серця
Майте гарні манери
І плати нам щедро
Вино, стійка, пиво
І ми всі будемо щасливі
Давайте, хлопці, гей, гей
Ходімо, хлопці, весело
Рас, два, три
Вино, стійка, пиво
І ми всі будемо щасливі
Давайте, хлопці, гей, гей
Ходімо, хлопці, весело
Вино, стійка, пиво
І ми всі будемо щасливі
Вино, стійка, пиво
І ми всі будемо
Вино, стійка, пиво
І ми всі будемо щасливі
Давайте, хлопці, гей, гей
Ходімо, хлопці, весело
Давайте, хлопці, гей, гей
Ходімо, хлопці, весело