Переклад тексту пісні Kelch Des Lebens - Saltatio Mortis

Kelch Des Lebens (оригінал)

Deine Mutter sind die Schlachten
Dein Vater ist der Tod
Der Krieg schenkt dir das Leben
Dein Wasser und dein Brot
Du weißt er wird dich finden
Folgt deiner Wege Spur
Keine Hoffnung auf Entkommen
Gebunden durch den Schwur
Schau an die starren Augen
Gebrochen ist der Blick
Gebrochen stolz das Rückrad
Gebrochen das Genick
Was gestern toll erblühte
Ist heute nur Rabenfraß
Von Schwertern klein geschlagen
Geführt von Zorn und Hass
Trink vom Kelch des Lebens
Genährt von meiner Brust
Aus meinem Blut geschaffen
Aus meines Fleisches Lust
Empfange meinen Samen
Trag aus in dir mein Kind
Den meines Köpers Asche
Zerstreut schon bald der Wind
Hör zu, du Knecht des Krieges
Hör des Lebens Wort
Dem du nicht kannst entkommen
An keiner Schlachten Ort
So lange Menschen streiten
So lange Menschen sind
Wirst immer weiter morden
Und warten auf dein Kind
Schau an die starren Augen
Gebrochen ist der Blick
Gebrochen stolz das Rückrad
Gebrochen das Genick
Was gestern toll erblühte
Ist heute nur Rabenfraß
Von Schwertern klein geschlagen
Geführt von Zorn und Hass
Trink vom Kelch des Lebens
Genährt von meiner Brust
Aus meinem Blut geschaffen
Aus meines Fleisches Lust
Empfange meinen Samen
Trag aus in dir mein Kind
Den meines Köpers Asche
Zerstreut schon bald der Wind

Kelch Des Lebens (переклад)

Твоя мати - це битви
Твій батько - смерть
Війна дає тобі життя
твоя вода і твій хліб
Ти знаєш, що він тебе знайде
Іди своїм шляхом
Жодної надії на втечу
Зв'язаний присягою
Подивіться на витріщені очі
Вигляд порушений
Розбите горде заднє колесо
Зламана шия
Що цвіло вчора
Сьогодні це просто їжа для ворон
Побитий мечами
Керується гнівом і ненавистю
Пийте з чаші життя
Підживлений з моїх грудей
Зроблено з моєї крові
Від пожадливості мого тіла
прийми моє насіння
Носи в собі дитино моє
Попіл мого тіла
Вітер скоро розвіється
Слухай, слуга війни
Почуй слово життя
Від якого не втечеш
Ні в якому місці бою
Поки люди сперечаються
Поки є люди
Ти будеш продовжувати вбивати
І чекай свою дитину
Подивіться на витріщені очі
Вигляд порушений
Розбите горде заднє колесо
Зламана шия
Що цвіло вчора
Сьогодні це просто їжа для ворон
Побитий мечами
Керується гнівом і ненавистю
Пийте з чаші життя
Підживлений з моїх грудей
Зроблено з моєї крові
Від пожадливості мого тіла
прийми моє насіння
Носи в собі дитино моє
Попіл мого тіла
Вітер скоро розвіється