Переклад тексту пісні Herr Holger - Saltatio Mortis

Herr Holger (оригінал)

Fru Tala hon drömde en dröm i natt
Vak upp här är en god tid
Att den rike herr Holger han skulle ge tappt
Den rike herr Holger
Jag drömde jag drömde om vår gångare grå
Han bar dig till tinget du dödde där uppå
Min kära fru Tala du säg icke så
Dina drömmar kan väl vakna om en åtta år
De stötte på dörren med stänger och spjut
Är herr Holger här inne så skall han här ut
Herr Holger han talte till svennerna två
I läggen gullsadeln på gångaren grå
När som de var komna till Köpenhamn
Der ståndar kung Kristian på hvitan den strand
I varen välkommen herr Holger till mig
Herr Holger herr Holger det kostar ditt lif
Kung Kristian klippte det hufvudet af
Så blodet det neder till fötterna rann
När fru Tala fick se hennes herre var lik
Så domnas hon under skarlaknen hvit
Herr Holger blev grafven när klockan var tolf
När klockan var elfva så kom han igen
Han klappar på dörren med fingrarne små
Fru Tala stig upp dra låsarne frå
Med ingen så hafver jag stämma utsatt
Och ingen så släpper jag in uti natt
Min kära fru Tala gif bonden sin ko
För i helvete der är så svårt att bo
Fru Tala gif Romman och Skromman igen
För i helvete är så svårt att brinna för din vän
Nej om jag så skulle i helvete som svan
Så vill jag ej blifva utfattig försann
Far du i helvete med svennerna dina
Vak upp här är en god tid
Så kommer jag efter med möerna mina
Den rike herr Holger

(переклад)

Пані Тала, їй приснився сон минулої ночі
Прокидатися тут – гарний час
Що багатого містера Хольгера він віддасть програв
Багатий пан Хольгер
Мені наснився наш ходок сірий приснився
Він відніс вас до речі, яку ви там убили
Моя люба дружина, не кажи цього
Ваші сни цілком можуть прокинутися через вісім років
Палицями та списами б’ють у двері
Якщо містер Хольгер тут, він піде тут
Містер Хольгер, він розмовляв з двома слугами
В ногах золоте сідло на проході сіре
Коли вони прибули до Копенгагена
Король Крістіан стоїть на білому пляжі
Щодо товарів, пане Хольгер, ласкаво просимо до мене
Містер Хольгер Містер Хольгер це коштує вашого життя
Король Крістіан відрізав йому голову
Тож кров потекла до його ніг
Коли пані Тала побачила свого господаря, була схожа
Тоді вона німіє під червоним білим
Містера Хольгера поховали, коли була дванадцята година
Коли була одинадцята, він знову прийшов
Він стукає мізинцями у двері
Пані Тала встала й скинула замки
Не маючи нікого, я повинен судитися з викритим
І нікого так я впускаю вночі
Моя дорога дружина Тала віддала фермеру свою корову
Бо в пеклі так важко жити
Пані Тала знову віддала Романа і Скроммана
Тому що пекло так важко горіти для твого друга
Ні, якби я пішов у пекло, як лебідь
Тому я не хочу бути знедоленим
Чи ти йдеш у пекло зі своїми слугами
Прокидатися тут – гарний час
Тож я з моїми дівчатами
Багатий пан Хольгер