Переклад тексту пісні Geboren um frei zu sein - Saltatio Mortis

Geboren um frei zu sein (оригінал)

Ich sitz am Straßenrand
Bin nicht in Eile und Menschen hasten schnell an mir vorbei
Und ich frage mich, was ich mich oftmals frage
Warum sind wir gefangen und nicht frei?
Von fremden Gedanken und fremden Worten
Gefangen von fremder Fantasie
Warum sind wir nicht frei?
Für alte Träume, für eigene Wege
Und neue Utopie
Zieh mit den Wolken, zieh mit dem Wind
Lass uns Luftschlösser bauen
Zieh mit den Wolken, zieh mit dem Wind
Wir sind geboren um frei zu sein
Gegen jeden Sturm zu schreien
Wir holen uns das Paradies zurück
Freiheit und Glück
Ich träum von einer Welt
Der gleichen Chancen, von Freiheit und Leben ohne Zwang
In der Gerechtigkeit mehr als nur ein Wort ist
Und die Hautfarben nicht von Belang
Ich glaube an die Kraft unserer eigenen Träume
An Luftschlössern, die Utopie
Vielleicht wird diese Welt sich nochmal ändern
Vielleicht schon morgen und vielleicht auch nie
Zieh mit den Wolken, zieh mit dem Wind
Lass uns Luftschlösser bauen
Zieh mit den Wolken, zieh mit dem Wind
Wir sind geboren um frei zu sein
Gegen jeden Sturm zu schreien
Wir holen uns das Paradies zurück
Freiheit und Glück
Träum nicht mehr allein
In den Tag hinein
Lass uns mit Träumen tanzen
Mit Stürmen fliegen
Wir sind geboren um frei zu sein
Gegen jeden Sturm zu schreien
Wir holen uns das Paradies zurück
Freiheit und Glück
Wir sind geboren um frei zu sein
Reißen neue Mauern ein
Wir holen uns das Paradies zurück
Wir sind geboren um frei zu sein
Wir sind geboren um frei zu sein

Geboren um frei zu sein (переклад)

Я сиджу на узбіччі
Я не поспішаю, а повз мене швидко пробігають люди
І я запитую себе те, що часто запитую себе
Чому ми в полоні і не вільні?
Про дивні думки і дивні слова
Захоплений чужою уявою
Чому ми не вільні?
За давні мрії, за свій шлях
І нова утопія
Тягни з хмарами, тягни з вітром
Будуємо повітряні замки
Тягни з хмарами, тягни з вітром
Ми народжені бути вільними
Кричить проти кожної бурі
Ми повертаємо рай
свободи і щастя
Я мрію про світ
Рівні можливості, свобода і життя без примусу
Де справедливість більше ніж слово
І колір шкіри не має значення
Я вірю в силу наших власних мрій
Про повітряні замки, утопія
Можливо, цей світ знову зміниться
Можливо, завтра, а може, ніколи
Тягни з хмарами, тягни з вітром
Будуємо повітряні замки
Тягни з хмарами, тягни з вітром
Ми народжені бути вільними
Кричить проти кожної бурі
Ми повертаємо рай
свободи і щастя
Не мрій більше сам
В день
давайте танцювати з мріями
Літати з бурями
Ми народжені бути вільними
Кричить проти кожної бурі
Ми повертаємо рай
свободи і щастя
Ми народжені бути вільними
Зруйнуйте нові стіни
Ми повертаємо рай
Ми народжені бути вільними
Ми народжені бути вільними