Переклад тексту пісні Galgenballade - Saltatio Mortis

Galgenballade (оригінал)

Ach Brüder lasst und hier am Strick nur schweben
Wir haben von dem Hundeleben
Den Hals schon lange voll gehabt
Wir haben nie im weißen Bett gelegen
Uns wärmte nur ein schwarzer Regen
Vom Wind zerfressen
Und vom Wurm zerschabt
Aus uns’ren abgewürgten Hälsen pfeiffen
Die Träume noch, die nicht begreifen
Dass auch die Welt ein Ende hat
Es grünen Disteln in den Eingeweiden
Die mögen wohl den wohn gut leiden
Weil er so weiß ist und so glatt
Wenn im Wald die Eule dreimal schreit
Ist auch der Teufel nicht mehr weit
Wenn im Wald die Eule dreimal schreit
Ist auch der Teufel nicht mehr weit
Weshalb soll uns der schwarze Teufel holen
Haben die Armen nie bestohlen
Selbst dem König macht dies keinen Spaß
Der liebt nur Schnaps und seine großen Reden
Lässt in den Kirchen für sich beten
Und legt sich zu Gottes Lamm ins Gras
Wenn im Wald die Eule dreimal schreit
Ist auch der Teufel nicht mehr weit
Wenn im Wald die Eule dreimal schreit
Ist auch der Teufel nicht mehr weit
Da wir nun heut' in uns’rem Fette braten
Bedenket eure Missetaten die werdet ihr so leicht nicht los
Es fällt schon bald ein Schnee auf eure Haare
Dann liegt auch ihr auf einer Bahre
Klein und hässlich wie in Mutters Schoß
Wenn im Wald die Eule dreimal schreit
Ist auch der Teufel nicht mehr weit
Wenn im Wald die Eule dreimal schreit
Ist auch der Teufel nicht mehr weit
Und als um Mitternacht der Teufel kam geritten
Geradewegs aus seinem Höllenreich
Hat man ganz schnell die Schelme abgeschnitten
Und warf sie zu den Fischen in den Teich

(переклад)

О, брати, давайте просто попливемо тут на мотузці
Ми дістали з життя собаки
Тривалий час була повна шия
Ми ніколи не спали в білому ліжку
Тільки чорний дощ зігрівав нас
З’їдені вітром
І подряпаний хробаком
Свист з наших забитих ший
Сни досі що не розуміють
Що світу теж є кінець
У надрах зелені будяки
Вони цілком можуть постраждати живих
Тому що він такий білий і такий гладкий
Коли в лісі тричі загукає сова
Диявол теж недалеко
Коли в лісі тричі загукає сова
Диявол теж недалеко
Чому чорний диявол має дістати нас
Ніколи не крав у бідних
Навіть королю це не подобається
Він обожнює лише шнапс і свої великі промови
Давайте молитися за себе в церквах
І лягає з Божим агнцем у траві
Коли в лісі тричі загукає сова
Диявол теж недалеко
Коли в лісі тричі загукає сова
Диявол теж недалеко
Оскільки ми зараз смажимо у своєму жирі
Враховуйте свої проступки, від них так легко не позбудетеся
Скоро на твоє волосся впаде сніг
Тоді ви теж ляжте на носилки
Маленький і потворний, як на маминих колінах
Коли в лісі тричі загукає сова
Диявол теж недалеко
Коли в лісі тричі загукає сова
Диявол теж недалеко
А коли опівночі диявол приїхав верхи
Прямо зі свого пекла
Якщо ви дуже швидко відріжте негідників
І кинув їх у ставок з рибою