Переклад тексту пісні Für immer jung - Saltatio Mortis

Für immer jung (оригінал)

Keine Regeln
Keine Limits
Die Taschen leer
Die Leber schwer
Den Kopf zu voll
Wir waren Peter Pan der Straße
Wir rauchten Feenstaub und schwitzten Rock 'n Roll
Lange Nächte
Hart gefeiert
Der Boden klebt
Wir haben gelebt
Alles probiert
Und auf dem Flug nach Nimmerland
Alle Schranken und alle Gesetze ignoriert
Für immer jung (Oh oh)
Die ganze Welt war uns zu klein
Wir wollten frei und nie erwachsen sein
Für immer jung (Oh oh)
Für uns bleibt nur die Ewigkeit
Wir hatte keinen Plan und endlos Zeit
Für immer frei
Über Wolken
Bunte Träume
Denkst du daran, wie es begann, was wichtig war
Kleine Sünden, keine Reue
Denn unser Beichtstuhl war 'ne Cocktailbar
Für immer jung (Oh oh)
Die ganze Welt war uns zu klein
Wir wollten frei und nie erwachsen sein
Für immer jung (Oh oh)
Für uns bleibt nur die Ewigkeit
Wir hatte keinen Plan und endlos Zeit
Für immer frei
Jetzt seh ich dich in deinem Bettchen
Es wird nur eben destilliert
Wir wollte nie einmal so enden
Und doch is irgendwie passiert
Du schaust mich an mit meinen Augen
Hab mich sofort in dir erkannt
Für dich will ich erwachsen werden
Ich komm zurück
Zurück aus Nimmerland
Für immer jung (Oh oh)
Die ganze Welt war uns zu klein
Wir wollten frei und nie erwachsen sein
Für immer jung (Oh oh)
Für uns bleibt nur die Ewigkeit
Wir hatte keinen Plan und endlos Zeit
Für immer frei

Für immer jung (переклад)

Без правил
Без обмежень
Кишені порожні
Печінка важка
Голова занадто повна
Ми були Пітером Пеном з вулиці
Ми курили піксі-пил і потіли рок-н-рол
Довгі ночі
Святкували важко
Підлога прилипає
ми жили
Спробував усе
І на рейсі в Неверленд
Усі бар’єри та всі закони ігноруються
Вічно молодий (о о)
Весь світ був для нас замалим
Ми хотіли бути вільними і ніколи не дорослими
Вічно молодий (о о)
Для нас є лише вічність
У нас не було плану і нескінченний час
Завжди вільний
Над хмарами
Барвисті сни
Пам’ятаєте, як це починалося, що було важливо
Дрібні гріхи, без жалю
Бо наша сповідальниця була коктейль-баром
Вічно молодий (о о)
Весь світ був для нас замалим
Ми хотіли бути вільними і ніколи не дорослими
Вічно молодий (о о)
Для нас є лише вічність
У нас не було плану і нескінченний час
Завжди вільний
Тепер я бачу тебе в твоєму ліжку
Він просто дистильований
Ми ніколи не хотіли так закінчитися
І все-таки якось так сталося
Ти дивишся на мене очима
Я відразу впізнав себе в тобі
Я хочу вирости для тебе
я повернувся
Повернувшись з Неверленду
Вічно молодий (о о)
Весь світ був для нас замалим
Ми хотіли бути вільними і ніколи не дорослими
Вічно молодий (о о)
Для нас є лише вічність
У нас не було плану і нескінченний час
Завжди вільний