| Fur Dich (оригінал) | Fur Dich (переклад) |
|---|---|
| Deine Hand in meiner liegt | Твоя рука в моїй |
| Vorbei ist all das Sehnen | Зникла вся туга |
| Freude über Trauer siegt | Радість перемагає смуток |
| Getrocknet sind die Tränen | Сльози висохли |
| Gefunden, was ich lang' vermisst | Знайшов те, чого мені давно не вистачало |
| Vereinigt du und ich | Об’єднай мене і тебе |
| Die Suche nun zu Ende ist | Зараз пошуки закінчені |
| Das Glück währt ewiglich | Щастя триває вічно |
| Und auf einmal wird mir klar: | І раптом я розумію: |
| Alle Dinge, die ich tat | Всі речі, які я робив |
| Alle Wege, die ich ging | Всі шляхи, якими я пройшов |
| Ich ging sie für dich | я пішов на них для тебе |
| Für dich… | Тобі… |
| Ein Licht tritt durch die Dunkelheit | Світло проходить крізь темряву |
| Von sternengleichem Glanz | Зоряного блиску |
| Von Einsamkeit bin ich nun befreit | Тепер я вільний від самотності |
| Vereint mit dir im Tanz | Єдиний з тобою в танці |
| Deine Lippen, jeder Kuss | Твої губи, кожен поцілунок |
| Sind Trank für meine Wunden | Це зілля для моїх ран |
| Machen mit dem Leiden Schluss | Покладіть край стражданням |
| Und all der Schmerz verschwunden | І весь біль зник |
| Und auf einmal wird mir klar: | І раптом я розумію: |
| Alle Dinge, die ich tu' | Всі речі, які я роблю |
| Alle Wege, die ich geh' | Всі шляхи, якими я ходжу |
| Ich geh' sie für dich | я піду за тобою |
| Für dich… | Тобі… |
| Solange mein Herz schlägt | Поки моє серце б’ється |
| Schlägt es für dich! | б'є це за вас! |
