Переклад тексту пісні Früher war alles besser - Saltatio Mortis

Früher war alles besser (оригінал)

Früher war alles besser
Da war ein Buch noch aus Papier
Da waren alle Nächte länger
Und noch Alkohol im Bier
Früher fand jeder Arbeit
Da hatten wir noch echtes Geld
Da waren Banken noch nicht pleite
Es gehörte uns die Welt
Lasst das Gestern endlich ruh’n
Trinkt auf eine bess’re Zeit
Hoch die Tassen, lasst uns feiern
Früher ist seit heute tot!
Nichts war damals wirklich besser —
Wer das glaubt, ist ein Idiot
Früher war alles besser
Da waren alle Frauen schön
Da waren Männer ganze Kerle
Und ein Porno noch obszön
Früher war’n Tage länger
Da war ein Sommer immer heiß
Da waren alle Röcke kürzer
Und im Drink schmolz nie das Eis
Lasst das Gestern endlich ruh’n
Trinkt auf eine bess’re Zeit
Hoch die Tassen, lasst uns feiern
Früher ist seit heute tot!
Nichts war damals wirklich besser —
Wer das glaubt
Früher war alles besser
Da war ein Rockkonzert noch laut
Da wurden Lieder noch erworben
Und Musik noch nicht geklaut
Früher war’n alle netter
Da gab’s vom Chef auch mal ein Lob
Da war der Papst auch noch Katholisch
Und im Himmel gab es Dope
Lasst das Gestern endlich ruh’n
Trinkt auf eine bess’re Zeit
Hoch die Tassen, lasst uns feiern
Früher ist seit heute tot!
Nichts war damals wirklich besser —
Wer das glaubt, ist ein Idiot
Und die Moral in diesem Lied
Erkennt ein jedes Kind:
Wie gut, dass alle
Alle von früher
Heute schon von gestern sind
Wie gut, dass alle
Alle von früher
Heute schon von gestern sind

(переклад)

Раніше все було краще
Була книжка з паперу
Тоді кожна ніч була довшою
І ще алкоголь у пиві
Колись усі знаходили роботу
Тоді у нас ще були реальні гроші
На той час банки ще не були розбиті
Світ був нашим
Нарешті дайте вчорашньому відпочити
Випий до кращого часу
Підніміть чашки, давайте святкувати
Раніше помер від сьогодні!
Тоді не було нічого кращого —
Кожен, хто вірить у це, є ідіотом
Раніше все було краще
Тоді всі жінки були красивими
Чоловіки там були справжніми хлопцями
А порно ще непристойніше
Колись дні були довшими
Літо там завжди було спекотним
Тоді всі спідниці були коротшими
І лід ніколи не танув у напої
Нарешті дайте вчорашньому відпочити
Випий до кращого часу
Підніміть чашки, давайте святкувати
Раніше помер від сьогодні!
Тоді не було нічого кращого —
Хто в це вірить
Раніше все було краще
Рок-концерт тоді ще був гучним
Там ще купували пісні
І музика ще не вкрадена
Раніше всі були добрішими
Була і похвала від начальника
На той час Папа ще був католиком
А на небі був наркотик
Нарешті дайте вчорашньому відпочити
Випий до кращого часу
Підніміть чашки, давайте святкувати
Раніше помер від сьогодні!
Тоді не було нічого кращого —
Кожен, хто вірить у це, є ідіотом
І мораль у цій пісні
Чи кожна дитина впізнає:
Як це все добре
Все від раніше
Сьогодні вже від учорашнього дня
Як це все добре
Все від раніше
Сьогодні вже від учорашнього дня