Переклад тексту пісні Erinnerung - Saltatio Mortis

Erinnerung (оригінал)

Ich schwelge in Erinnerung
Und dreh die Zeit zurück
Verlier mich in Erinnerung
Für einen Augenblick
Genauso wie es früher war
Wird´s nie mehr sein — Das ist mir klar
Doch hol ich gern die Erinnerung zurück-
Für einen Augenblick
Ganz groß in der Erinnerung
Steht noch dein Name drin
Und in dieser Erinnerung
War´s schön noch zu Beginn
Genauso wie es früher war
Wird´s nie mehr sein- Das ist mir klar
Doch wünschte ich die Zeit käme zurück
Für einen Augenblick
Nur ein Echo der Zeit
Das ist alles was bleibt
Von einem Augenblick
Bilder Hasten vorbei
Zerbrechen dabei
In einem Augenblick
Ich schwelge in Erinnerung
Vielleicht zum letzten Mal
Und doch lässt die Erinnerung
Dir selten eine Wahl
Genauso wie es früher war
Soll´s nie mehr sein — Das ist mir klar
Wir wollen doch nie mehr dahin zurück
Doch keinen Augenblick
Nur ein Echo der Zeit
Das ist alles was bleibt
Von einem Augenblick
Bilder Hasten vorbei
Zerbrechen dabei
In einem Augenblick
Nur ein Echo der Zeit
Das ist alles was bleibt
Die Geschichte der Erinnerung
Ergibt kaum einen Sinn
Doch in dieser Erinnerung
Steckt alles was ich bin
Genauso wie ich früher war
Werd´ ich nicht mehr — das ist jetzt klar
Doch wünscht ich mir
Ich könnt noch mal zurück
Nur ein Echo der Zeit
Das ist alles was bleibt
Von einem Augenblick
Bilder Hasten vorbei
Sie zerbrechen dabei
In einem Augenblick
Nur ein Echo der Zeit
Das ist alles was bleibt
Von einem Augenblick
Schnell ist alles vorbei
Das Herz bricht entzwei
In einem Augenblick

Erinnerung (переклад)

я згадую
І повернути час назад
Втрати мене в пам'яті
На хвилинку
Як це було колись
Цього більше ніколи не буде — я це знаю
Але я хотів би повернути пам'ять
На хвилинку
Велика пам'ять
Ваше ім'я все ще там?
І в цій пам’яті
На початку було приємно
Як це було колись
Цього більше ніколи не буде — я це знаю
Але я хотів би, щоб час повернувся
На хвилинку
Просто відлуння часу
Це все, що залишилося
З моменту
Картинки поспішайте
порушення в процесі
За хвилю
я згадую
Може, в останній раз
І все ж пам'ять покидає
У вас рідко є вибір
Як це було колись
Ніколи не повинно бути знову - я це розумію
Ми ніколи не хочемо туди повертатися
Але ні на мить
Просто відлуння часу
Це все, що залишилося
З моменту
Картинки поспішайте
порушення в процесі
За хвилю
Просто відлуння часу
Це все, що залишилося
Історія пам'яті
Навряд чи має якийсь сенс
Але в цій пам'яті
Вкладає все, що я є
Як я колись був
Більше не буду - тепер зрозуміло
Але я бажаю
Я можу повернутися
Просто відлуння часу
Це все, що залишилося
З моменту
Картинки поспішайте
Вони ламаються в процесі
За хвилю
Просто відлуння часу
Це все, що залишилося
З моменту
Все швидко закінчується
Серце розривається на дві частини
За хвилю