Переклад тексту пісні Des Konigs Henker - Saltatio Mortis

Des Konigs Henker (оригінал)

Ich bin der Toten müde
Dem Untergang geweiht
Kein Ruhm und keine Ehre
Entlohnt für all das Leid
Hab' keine Lust, zu sterben
Und doch genug gelebt
Weiß nicht, wo soll das enden
Weiß nicht, wie’s weitergeht
Mein Wort verdammt zum Sterben
Mein Handwerk bringt den Tod
Werd' niemals Leben schenken
Verteil' kein Gnadenbrot
Bin Lieferant der Hölle
Verwehr' das Himmelreich
Vor Gott und vor dem Henker
Sind alle Menschen gleich
Ich bin des Königs Henker
Lieg' selbst auf dem Schafott
Bin Handlanger des Teufels
Und spiele dabei Gott
Ich bin des Königs Henker
Die Hand hält das Fallbeil
Verdammt, den Tod zu leben
Verspiel' mein Seelenheil
Tanz' zwischen Tod und Leben
Dem jede Liebe fehlt
Denk' nur noch an die Stunden
Die ich mit dir gezählt
Du bist für mich die Sonne
Die nie mehr für mich scheint
Ich fühle nur noch Kälte
Hab' nie um dich geweint
Ich bin des Königs Henker
Lieg' selbst auf dem Schafott
Bin Handlanger des Teufels
Und spiele dabei Gott
Ich bin des Königs Henker
Die Hand hält das Fallbeil
Verdammt, den Tod zu leben
Verspiel' mein Seelenheil
Ich bin des Königs Henker
Ich bin des Königs Henker
Lieg' selbst auf dem Schafott
Bin Handlanger des Teufels
Und spiele dabei Gott
Ich bin des Königs Henker
Die Hand hält das Fallbeil
Verdammt, den Tod zu leben
Verspiel' mein Seelenheil

(переклад)

Я втомився від мертвих
Приречений
Ні слави, ні честі
Нагороджений за всі страждання
Не хочеться вмирати
І все ж прожив досить
Не знаю, чим це закінчиться
Не знаю, як діяти
Моє слово приречене на смерть
Моє ремесло приносить смерть
Я ніколи не віддам життя
Не давайте хліба милосердя
Я постачальник пекла
Заборонити Царство Небесне
Перед Богом і перед катом
Чи всі люди однакові?
Я царський кат
Ляжте на ешафот самі
Я поплічник диявола
І водночас грати в Бога
Я царський кат
Рука тримає гільйотину
Засуджений на смерть
Грайте в мій порятунок
Танець між смертю і життям
Кому не вистачає всякої любові
Просто подумайте про години
Я рахував з тобою
Ти для мене сонце
Це ніколи більше не світить для мене
Я відчуваю тільки холод
Я ніколи не плакала за тобою
Я царський кат
Ляжте на ешафот самі
Я поплічник диявола
І водночас грати в Бога
Я царський кат
Рука тримає гільйотину
Засуджений на смерть
Грайте в мій порятунок
Я царський кат
Я царський кат
Ляжте на ешафот самі
Я поплічник диявола
І водночас грати в Бога
Я царський кат
Рука тримає гільйотину
Засуджений на смерть
Грайте в мій порятунок