Переклад тексту пісні Der Sandmann - Saltatio Mortis

Der Sandmann (оригінал)

Ich bin der Sand in deinen Augen
Dein Traum von letzter Nacht
Ich säe Zweifel und auch Glauben
Schlaf jetzt ein, schenk mir die Macht
Über Schrecken und die Träume
Mach jeden dir bekannt
Schlaf jetzt ein und werde mein
Sand in meiner Hand
In meiner Hand
Du weißt, ich komme in den Nächten
Schleich' mich heimlich in den Traum
Verfolg' dich unter deine Decke
Jage dich durch Zeit und Raum
Ich prüf' dein Herz und deine Seele
Hältst du meinem Blicke stand
Schlaf jetzt ein und werde mein
Sand in meiner Hand
In meiner Hand
Ein jedes Sandkorn ist ein Traum
Nur ein Stern in dunkler Nacht
Funkelnd wie ein Diamant und doch nur Sand
In meiner Hand ist alles Sand und doch nur Sand
Alles ist Sand in meiner Hand
Ich trinke Licht und bringe Schatten
Mein Bruder ist der Tod
Und meine Kinder fressen Augen
Ausgerissen, blutig rot
Ich bin ein Heide und ein Dämon
Trag' höllisches Gewand
Schlaf jetzt ein und werde mein
Wie Sand in meiner Hand
Weißer Sand schenkt schöne Träume
Weißer Sand vertreibt die Not
Doch schwarzer Sand höhlt aus die Augen
Schwarzer Sand bringt dir den Tod
Ein jedes Sandkorn ist ein Traum
Nur ein Stern in dunkler Nacht
Funkelnd wie ein Diamant und doch nur Sand
In meiner Hand ist alles Sand und doch nur Sand
Alles ist Sand in meiner Hand
In meiner Hand
Ist alles Sand
Ein jedes Sandkorn ist ein Traum
Nur ein Stern in dunkler Nacht

(переклад)

Я пісок у твоїх очах
Твій сон з минулої ночі
Я сію сумнів, а також віру
Спи зараз, дай мені силу
Про жах і мрії
Зробіть усіх відомими вам
Спи зараз і стань моїм
пісок в моїй руці
в моїй руці
Ти знаєш, що я приходжу вночі
Введіть мене таємно до сну
Слідуйте за вами під ковдрою
Переслідуйте свій шлях у часі та просторі
Я досліджую твоє серце і твою душу
Ви можете витримати мій погляд?
Спи зараз і стань моїм
пісок в моїй руці
в моїй руці
Кожна піщинка - це мрія
Просто зірка в темній ночі
Блискучий, як діамант, і водночас просто пісок
В моїй руці все пісок, але тільки пісок
В моїй руці все пісок
Я п’ю світло і приношу тіні
Мій брат - смерть
А мої діти їдять очі
Вирваний, криваво-червоний
Я язичник і демон
Носіть пекельні мантії
Спи зараз і стань моїм
Як пісок в моїй руці
Білий пісок дарує солодкі сни
Білий пісок відганяє біду
Але чорний пісок вибиває очі
Чорний пісок приносить тобі смерть
Кожна піщинка - це мрія
Просто зірка в темній ночі
Блискучий, як діамант, і водночас просто пісок
В моїй руці все пісок, але тільки пісок
В моїй руці все пісок
в моїй руці
це весь пісок
Кожна піщинка - це мрія
Просто зірка в темній ночі