Переклад тексту пісні Bring mich zurück - Saltatio Mortis

Bring mich zurück (оригінал)

Verdammt, was war das für ein Abend?
Verdammt, was war das für ne Nacht?
Dass wir zwei zusammen so eskalieren
Das hätte ich niemals gedacht
Verdammt, was was das für ein Abend?
Zuerst hab ich’s nicht kapiert
Doch dann hast du mir deinen Namen in meine Seele
In meine Seele tätowiert
Bring mich zurück
Zu dieser Nacht, zu diesem Abend
Bring mich zurück, zurück, zurück, zurück zu dir
Bring mir nur diesen Augenblick
Für eine Ewigkeit zurück
Zurück, zurück, zurück, zurück zu dir
Ooh oh oh…
Verdammt, was war das für ein Abend?
Auf dem Tisch steht noch dein Bier
Alles hier schreit deinen Namen
Auch meine Playlist singt von dir
Verdammt, was war das für ein Abend?
Mein Herz ist gründlich demoliert
Dann hast du mir mit einem Lächeln
Den freien Willen, meinen Willen exorziert
Bring mich zurück
Zu dieser Nacht, zu diesem Abend
Bring mich zurück, zurück, zurück, zurück zu dir
Bring mir nur diesen Augenblick
Für eine Ewigkeit zurück
Zurück, zurück, zurück, zurück zu dir
Ooh oh oh…
Verdammt, was war das für ein Abend?
Oh oh oh oh oh
Lange Nacht, kurzer Prozess
Du hast mich vor ein Gericht gestellt
Oh oh oh oh oh
Und sein Urteil, das ist
Bring mich zurück, zurück, zurück, zurück zu dir
Bring mich zurück
Zu dieser Nacht, zu diesem Abend
Bring mich zurück, zurück, zurück, zurück zu dir
Bring mir nur diesen Augenblick
Für eine Ewigkeit zurück
Zurück, zurück, zurück, zurück zu dir
Ooh oh oh…

Bring mich zurück (переклад)

Блін, що було тієї ночі?
Блін, що було тієї ночі?
Щоб ми двоє так загострювалися разом
Я б ніколи цього не подумав
Блін, що за ніч?
Спочатку я не зрозумів
Але потім ти вклав своє ім'я в мою душу
Татуювання в моїй душі
верни мене назад
В цю ніч, в цей вечір
Верни мене назад, назад, назад, назад до себе
Просто принеси мені цю мить
Назад на вічність
Назад, назад, назад, назад до тебе
ой ой ой...
Блін, що було тієї ночі?
Ваше пиво все ще на столі
Тут усе кричить твоє ім'я
Мій плейлист також співає про тебе
Блін, що було тієї ночі?
Моє серце повністю зруйноване
Тоді ти зустрів мене з посмішкою
Вільна воля, моя воля вигнана
верни мене назад
В цю ніч, в цей вечір
Верни мене назад, назад, назад, назад до себе
Просто принеси мені цю мить
Назад на вічність
Назад, назад, назад, назад до тебе
ой ой ой...
Блін, що було тієї ночі?
ой ой ой ой ой
Довга ніч, короткий процес
Ви поставили мене до суду
ой ой ой ой ой
І його вердикт, тобто
Верни мене назад, назад, назад, назад до себе
верни мене назад
В цю ніч, в цей вечір
Верни мене назад, назад, назад, назад до себе
Просто принеси мені цю мить
Назад на вічність
Назад, назад, назад, назад до тебе
ой ой ой...