Переклад тексту пісні Aus Traumen Gebaut - Saltatio Mortis

Aus Traumen Gebaut (оригінал)

Was ist mir geblieben von meinen Wünschen
Nur Splitter des Glücks, das ich zerbrach
Was bleibt, ist ein Lied von schwindenden Träumen
Ein tonloses Echo am Tag danach
Einst haben wir uns aus Träumen erschaffen
Gezeugt in einer stürmischen Nacht
Dann sind wir schließlich von Wahrheit zerrissen
Vom Alltag verschlissen, ängstlich erwacht
Tage des Kampfes und Nächte der Tränen
Haben uns letztlich so weit gebracht
Uns einzugestehen, auch wenn Zweifel nagen
Der Bund wird zerschlagen mit aller Macht
Was ist mir geblieben von meinen Wünschen
Nur Splitter des Glücks, das ich zerbrach
Was bleibt, ist ein Lied von schwindenden Träumen
Ein tonloses Echo am Tag danach
Mit Tinte aus Mut und Federn der Hoffnung
Einst geschrieben auf weißem Papier
Vergilbt sind die Seiten, die Worte vergessen
Von Abscheu zerfressen, Briefe von dir
Grausiges Schweigen und schwelende Wunden
Sind stumme Zeugen unserer Schlacht
Geflohen die Liebe, von Lügen vertrieben
Was ist uns geblieben von jener Nacht
Was ist mir geblieben von meinen Wünschen
Nur Splitter des Glücks, das ich zerbrach
Was bleibt, ist ein Lied von schwindenden Träumen
Ein tonloses Echo am Tag danach
Was ist mir geblieben von meinen Wünschen
Nur Splitter des Glücks, das ich zerbrach
Was bleibt, ist ein Lied von schwindenden Träumen
Ein tonloses Echo am Tag danach
Aus jener Nacht sind Jahre geworden
So mancher Frühling wurde zum Herbst
Das Laub an mir ist fast schon gestorben
Und jedes Blatt war einst ein Traum, der
Ausgeträumt und weggeräumt
Welk geworden
Mit uns stirbt

Aus Traumen Gebaut (переклад)

Що залишилося від моїх бажань?
Лише шматочки щастя, які я розбив
Залишилася пісня згасаючих мрій
Беззвучне відлуння наступного дня
Колись ми створили себе з мрій
Зачатий у бурхливу ніч
Тоді нас остаточно роздирає правда
Зношений буденністю, тривожний розбуджений
Дні боротьби і ночі сліз
Зрештою, завели нас так далеко
Зізнатися собі, навіть коли сумніви гризуть
Завіт буде розірвано щосили
Що залишилося від моїх бажань?
Лише шматочки щастя, які я розбив
Залишилася пісня згасаючих мрій
Беззвучне відлуння наступного дня
Чорнилом мужності та пером надії
Колись написаний на білому папері
Сторінки пожовклі, слова забуті
З огидою споживають листи від вас
Жахлива тиша і тліючі рани
Німі свідки нашої битви
Втекла любов, прогнана брехнею
Що залишилося від тієї ночі?
Що залишилося від моїх бажань?
Лише шматочки щастя, які я розбив
Залишилася пісня згасаючих мрій
Беззвучне відлуння наступного дня
Що залишилося від моїх бажань?
Лише шматочки щастя, які я розбив
Залишилася пісня згасаючих мрій
Беззвучне відлуння наступного дня
Ця ніч перетворилася на роки
Багато весни переходили в осінь
Листя на мені майже мертве
І кожен листочок колись мріяв про те
Придумав і розібрався
зів’ялий
Помри з нами