Переклад тексту пісні Augen zu - Saltatio Mortis

Augen zu (оригінал)

Er liegt erfroren, am Ende deiner Straße
Als bei dir der Arbeitstag beginnt
Ein Blick zur Seite und schon ist er verschwunden
Weil deine Augen fest verschlossen sind
'Uns geht’s doch gut', das Mantra aller Lügner
Für Leid und Not sind diese Augen blind
Niemand schaut hin und alles ist verschwunden
Weil uns’re Augen fest verschlossen sind
Die Augen zu, die Lider fest geschlossen
Weiter so, mit dummdreist festem Schritt
Das Volk marschiert, noch wie in alten Tagen
Den Kopf im Sand bekommt es keiner mit
Die Augen zu…
Gezeugt mit Lust, geboren ohne Freude
Die Klappe frisst dein ungewolltes Kind
Willst es nicht sehen, doch ist es nur verschwunden
Weil deine Augen fest verschlossen sind
Verstrahltes Meer, ein Säugling ohne Hände
Der Tod kommt leise mit dem Abendwind
Niemand schaut hin und alles ist verschwunden
Weil uns’re Augen fest verschlossen sind
Die Augen zu, die Lider fest geschlossen
Weiter so, mit dummdreist festem Schritt
Das Volk marschiert, noch wie in alten Tagen
Den Kopf im Sand bekommt es keiner mit
Die Augen zu…
Die Augen zu …
'Sieg Heil' - hört man noch immer rufen
Des Führers Bild hängt in so manchem Spind
Wir schauen weg, und schon ist es verschwunden
Weil uns’re Augen fest verschlossen sind
Die Straße frei, den blinden Bataillonen
Auf das der Staat auch diese Schlacht gewinnt
Jeder schaut weg, die Hoffnung ist geschwunden
Weil alle Augen fest verschlossen sind
Die Augen zu, die Lider fest geschlossen
Weiter so, mit dummdreist festem Schritt
Das Volk marschiert, noch wie in alten Tagen
Den Kopf im Sand bekommt es keiner mit
Die Augen zu…
Die Augen zu…
Und das Volk marschiert, noch wie in alten Tagen
Den Kopf im Sand bekommt es keiner mit
Die Augen zu…

(переклад)

Він замерз до смерті в кінці твоєї вулиці
Коли починається ваш робочий день
Погляд убік — і його немає
Бо твої очі щільно закриті
«У нас все добре» — мантра всіх брехунів
Ці очі сліпі на страждання і потреби
Ніхто не дивиться і все пропало
Тому що наші очі щільно закриті
Очі закриті, повіки щільно закриті
Так тримати, нахабним кроком
Люди марширують, як у старі часи
Вашої голови в піску ніхто не помітить
Очі на...
Народжений з пожадливістю, народжений без похоті
Клапоть з’їсть вашу небажану дитину
Не хочу це бачити, але його просто немає
Бо твої очі щільно закриті
Осяяне море, немовля без рук
Смерть тихо приходить з вечірнім вітром
Ніхто не дивиться і все пропало
Тому що наші очі щільно закриті
Очі закриті, повіки щільно закриті
Так тримати, нахабним кроком
Люди марширують, як у старі часи
Вашої голови в піску ніхто не помітить
Очі на...
Очі на...
«Sieg Heil» - все ще можна почути
Картина фюрера висить у багатьох шафках
Ми відводимо погляд і його немає
Тому що наші очі щільно закриті
Розчистити дорогу для сліпих батальйонів
Щоб держава також виграла цю битву
Всі відводять погляди, надія зникла
Тому що всі очі щільно закриті
Очі закриті, повіки щільно закриті
Так тримати, нахабним кроком
Люди марширують, як у старі часи
Вашої голови в піску ніхто не помітить
Очі на...
Очі на...
А люди марширують, як у старі часи
Вашої голови в піску ніхто не помітить
Очі на...