Переклад тексту пісні Am Scheideweg - Saltatio Mortis

Am Scheideweg (оригінал)

Träume sind wie Gischt zerstoben
War unsre Burg auf Sand gebaut?
Es schlagen hoch des Lebens Wogen
Ein Narr wer Liebe blind vertraut
Nichts währt ewig nur der Wandel
Gezeiten gleich gibt er den Takt
Freud ung Leid bindet ein Handel
Ist Schmerz der Liebe letzter Akt?
Sing mit mir ein Liebeslied
Das uns aus dieser Welt entführt
Sing von dem was heut geschiet
Das unsere Herzen tief berührt
Sing und teil mit mir dein Leid
Das Wunden schlägt und doch befreit
Wo einst gewesen deine Stimme
Deren Klang nir war vertraut
Ist jetzt Leere, ist jetzt Stille
An meine Ohren dringt kein Laut
Gefühle jagen die Gedanken
Gleich Laub das sich im Tanze dreht
UmBilder sich Geschichten ranken
Die kalter Wind wie Staub verweht
Düster hängen tief die Wolken
Kein Licht die Dunkelheit durchbricht
Doch sicher wird dem Schatten folgen
NEuer Liebe strahlend Licht
Auch dieses Feuer wird vergehen
Schmerzvoll enden in der Qual
Doch mutig will ich auferstehen
Denn nicht zu leben wär die Wahl

Am Scheideweg (переклад)

Мрії розлетілися, як бризки
Наш замок був побудований на піску?
Хвилі життя б’ють високо
Дурень, який сліпо довіряє коханню
Ніщо не триває вічно, тільки зміни
Як припливи, він дає такт
Радість і горе пов'язують торгівлю
Чи біль є останнім актом кохання?
заспівай мені пісню про кохання
Це виводить нас із цього світу
Співайте про те, що сьогодні відбувається
Це глибоко зворушує наші серця
Співай і поділіться зі мною своїм горем
Це болить і водночас звільняє
Де колись був твій голос
Їх звук був незнайомий
Тепер порожнеча, тепер тиша
Жоден звук не доходить до моїх вух
Почуття переслідують думки
Як листя, що обертаються в танці
Навколо картинок переплітаються історії
Холодний вітер розноситься, як пил
Низько висять хмари
Жодне світло не пробивається крізь темряву
Але обов’язково слідуватиме за тінню
Нове кохання сяюче світло
Цей вогонь також зникне
Болісно закінчується агонією
Але сміливо хочу піднятися знову
Тому що не жити було б вибором