| Als die Waffen schwiegen (оригінал) | Als die Waffen schwiegen (переклад) |
|---|---|
| Es war kalt in Flandern, am Weihnachtstag | На Різдво у Фландрії було холодно |
| Nach zu vielen Kriegen | Після занадто багатьох воєн |
| Im Jahr 1914, Winter der Welt | У 1914 році зима світу |
| Als die Waffen schwiegen | Коли гармати замовкли |
| Aus den Schützengräben, gegen den Tod | З окопів, проти смерті |
| Klang ein einfaches Lied | Прозвучала проста пісня |
| In vielen Sprachen ein «Stille Nacht» | На багатьох мовах «Тиха ніч» |
| Das zum Wunder geriet | Це виявилося дивом |
| Als die Waffen schwiegen | Коли гармати замовкли |
| Und Stille ausbrach | І настала тиша |
| Ein Lied aus den Gräben | Пісня з окопів |
| Frieden versprach | обіцяв мир |
| Für einen Moment wollt' keiner mehr siegen | На мить ніхто більше не хотів перемагати |
| Der Soldat war auch Mensch | Солдат теж був людиною |
| Als die Waffen schwiegen | Коли гармати замовкли |
| Ein Meer voller Kerzen, längs den Gräben | Море свічок вздовж ровів |
| Erhellte die Nacht | Засвітилася ніч |
| Und mutige Posten hoben die Hände | І підняли руки відважні вартові |
| Verließen die Wacht | залишив годинник |
| Bald sangen zusammen | Незабаром вони заспівали разом |
| Feinde, Soldaten | вороги, солдати |
| Über Gräben hinweg | Через рови |
| Feierten Weihnacht | Святкували Різдво |
| Im Krieg, mit Tod und mit Dreck | На війні, зі смертю і з брудом |
| Als die Waffen schwiegen | Коли гармати замовкли |
| Und Stille ausbrach | І настала тиша |
| Ein Lied aus den Gräben | Пісня з окопів |
| Frieden versprach | обіцяв мир |
| Für einen Moment wollt' keiner mehr siegen | На мить ніхто більше не хотів перемагати |
| Der Soldat war auch Mensch | Солдат теж був людиною |
| Als die Waffen schwiegen | Коли гармати замовкли |
| In dem Moment lag so viel Hoffnung | У той момент було так багато надії |
| In dem Moment lag so viel Glück | У той момент було так багато щастя |
| Der Moment war ein Versprechen | Момент був обіцянкою |
| Doch der Weg führte zurück | Але шлях вів назад |
| Zurück zu kalten Schützengräben | Повертаємося до холодних окопів |
| Zurück zu Leid und Tod | Назад до страждань і смерті |
| Jede Hoffnung war erloschen | Вся надія зникла |
| Im Morgenrot | На світанку |
| Als die Waffen schwiegen | Коли гармати замовкли |
Переклад тексту пісні Als die Waffen schwiegen - Saltatio Mortis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Als die Waffen schwiegen , виконавця -Saltatio Mortis
Пісня з альбому Zirkus Zeitgeist - Ohne Strom und Stecker
у жанріФолк-метал
Дата випуску:26.11.2015
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозаписуSaltatio Mortis
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2024 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2013 |