Переклад тексту пісні Abschiedsmelodie - Saltatio Mortis

Abschiedsmelodie (оригінал)

Das Licht ist aus, es ist zeit zu gehen
Wir haben stundenlang geredet, ohne zu verstehen
Wir haben viel gesprochen und doch nichts gesagt
Noch so viel was ich fragen wollte
Doch hab ich nicht gewagt
Einzugestehen das du mir fehlst
Ich bin allein, niemand hört mir zu
Der Mond ist jetzt mein bester Freund
Ich finde keine ruh
In mir lodert das Feuer unserer Leidenschaft
Verbrennt das Eis meiner Fassade
Doch hab ich nicht geschafft
Einzugestehen das du mir fehlst
Unsere Zeit war wie Musik, unsere Liebe Sinfonie
Ich will vergessen unser Lied
Doch ich weiß, gelingen wird es nie
Sie ist vorbei die Sinfonie
Wird zur Abschiedsmelodie
Unsere Zeit war wie Musik, unsere Liebe Sinfonie
Ich will vergessen unser Lied
Doch ich weiß, gelingen wird es nie
Sie ist vorbei die Sinfonie
Wird zur Abschiedsmelodie
Die letzen Reste dieser Nacht, fliehen endlich vor dem Tag
Ich fliehe weiter vor mir selbst, einem selbst das ich nicht mag
Ich suche schon so lange, eine Rettung vor dem Ich
Wie soll ich Frieden finden ohne dich?
Unsere Zeit war wie Musik, unsere Liebe Sinfonie
Ich will vergessen unser Lied
Doch ich weiß, gelingen wird es nie
Sie ist vorbei die Sinfonie
Wird zur Abschiedsmelodie

Abschiedsmelodie (переклад)

Світло згасло, пора йти
Ми говорили годинами, не розуміючи
Ми багато говорили, але нічого не говорили
Ще багато чого я хотів запитати
Але я не наважився
Признайся, що я сумую за тобою
Я один, мене ніхто не слухає
Місяць тепер мій найкращий друг
Я не можу знайти відпочинку
У мені палає вогонь нашої пристрасті
Горить лід мого фасаду
Але я не встиг
Признайся, що я сумую за тобою
Наш час був як музика, наша любовна симфонія
Хочу забути нашу пісню
Але я знаю, що це ніколи не вдасться
Закінчено симфонію
Стає мелодією прощання
Наш час був як музика, наша любовна симфонія
Хочу забути нашу пісню
Але я знаю, що це ніколи не вдасться
Закінчено симфонію
Стає мелодією прощання
Останні рештки цієї ночі нарешті тікають перед днем
Я постійно тікаю від себе, від себе, який мені не подобається
Я так довго шукав порятунку від себе
Як я маю знайти спокій без тебе?
Наш час був як музика, наша любовна симфонія
Хочу забути нашу пісню
Але я знаю, що це ніколи не вдасться
Закінчено симфонію
Стає мелодією прощання