Переклад тексту пісні Love in July - Sally Shapiro

Love in July (оригінал)

I walked the street of yesterdrill upon with you
I saw your torment even though you’d come here soon
Seconds, Minutes of this counting every pain in me
And all the sunlight missing you suddenly run away
Give me my love in July
Oh oh You make the sunshine
Dry out the tear in my eyes
Don’t let me down
I promise to stay around
I saw the dreaming river show, that from that rain
I see the notes you left for me the final day
Maybe you used to thinking of me right for you, then dont
And our love was just a fool, do you still miss me too?
Give me my love in july
Oh oh, You make the sunshine
Dry out the tears in my eyes
Don’t let me down
I promise to stay around
It’s almost a year ago, but I still miss you
Do you miss me too?
Give me my love in July
Oh oh, you make the sunshine
Dry out the tears in my eyes
Don’t let me down
I’ll be around
Give me my love in july
Ohoh, you make the sunshine
Dry out the tears in my eyes
Don’t let me down
I’ll be around
I’ll be around
Give me my love in July
You make the sunshine
Don’t let me go
Dry out the tears in my eyes
I promise to stay around

Love in July (переклад)

Я йшов з тобою вулицею забутих бурильників минулого літа
Я доторкнувся до муки в твоїх очах, хоча й знала ти — повернешся незабаром
Секунди й хвилини, наче піщинки, рахуючи кожен шрам у моїй душі
І все сонце, що жило в тобі, раптом розвіюється, тікає, мов тінь
Поверни мені мою любов у липневій круговерті
О, о, ти розпалюєш сонце, як іскру поміж зірок
Осуши сльозу, що гірка, у зіниці моїй згасає
Не дай мені впасти у прірву розлуки
Обіцяю — я навік залишуся поряд
Я бачив ріку, що снилась мені від дощу, мов жива вистава тіней
Я знаходжу записки, що ти лишила на останній день, як прощальний рушник
Може, ти звикла вважати мене своїм відлунням, а потім розірвала цю думку
А наша любов була шуткуватим блазнем — чи ти досі по мені тужиш?
Поверни мені мою любов у липневому сповитку
О, о, ти розпалюєш сонце, як пісня світанку
Осуши сльози, що росою стікають по скроні
Не дай мені впасти у темряву
Я присягаю бути поруч до останнього акорду
Майже рік минув, а я ще не зцілився від твого імені
Чи тужиш ти також за мною?
Поверни мені мою любов у липневому спокої
О, о, ти розпалюєш сонце, як полум’я крізь хмари
Осуши сльози, що у зіницях моїх відлунюють
Не дай мені впасти в забуття
Я буду поруч — мов тінь від твого серця
Поверни мені мою любов у липневих сутінках
О, о, ти розпалюєш сонце, торкаючись світу
Осуши сльози, що мов дощ, мені очі гартують
Не дай мені впасти у нічне мовчання
Я буду поряд — схований у подиху
Я буду поряд — невидимий, але живий
Поверни мені мою любов у липневому сяйві
Ти розпалюєш сонце, як зоря на світанку
Не відпускай мене у згасання
Осуши сльози, що мов перли, в очах моїх світяться
Я обіцяю бути тінню твого спокою