Переклад тексту пісні Dying in Africa - Sally Shapiro

Dying in Africa (оригінал)

Someone I loved turned me down
I didn’t feel my head touch the ground.
Someone I loved said goodbye
I never knew someone could make me cry
like this.
And I, I won’t get over you
even if they’re dying in Africa.
And I, I can’t get over you
even if they’re crying in Africa.
And everything that you say,
It will be held against you now.
And everything that I did,
Yes, it depended on you.
It did.
Love feels so sweet when you’re rejected,
even if they’re dying in Africa.
And I, I can’t get over you
even if they’re crying in Africa.
Someone I loved turned me down
Roll with the punches
and come back down.
Love feels so sweet when you’re rejected,
even if they’re dying in Africa.
And I, I can’t get over you
even if they’re crying in Africa,
dying in Africa.
I never knew someone could make me cry
like this.

(переклад)

Хтось, кого я кохав, відмовив мені
Я не відчув , щоб моя голова торкалася землі.
Хтось, кого я кохав, попрощався
Я ніколи не знав, що хтось може змусити мене плакати
подобається це.
І я, я не подолаю тебе
навіть якщо вони вмирають в Африці.
І я, я не можу подолати тебе
навіть якщо вони плачуть в Африці.
І все, що ти скажеш,
Тепер це буде проти вас.
І все, що я робив,
Так, це залежить від вас.
Це сталося.
Кохання таке солодке, коли тебе відмовляють,
навіть якщо вони вмирають в Африці.
І я, я не можу подолати тебе
навіть якщо вони плачуть в Африці.
Хтось, кого я кохав, відмовив мені
Рулет за допомогою ударів
і повертайся вниз.
Кохання таке солодке, коли тебе відмовляють,
навіть якщо вони вмирають в Африці.
І я, я не можу подолати тебе
навіть якщо вони плачуть в Африці,
вмирає в Африці.
Я ніколи не знав, що хтось може змусити мене плакати
подобається це.