Переклад тексту пісні Wish Me Well - Sal Houdini

Wish Me Well (оригінал)

You gon' have to erase everything about us
Why don’t you go try love to somebody else
You won’t understand the pain
You won’t ever loose trust
Not until you fall with somebody else
You don’t ever smile for no reason, you know that
Something in your heart sends a signal for all that
Whatever you’re feeling I beg don’t you hold back
Should’ve know better if I did I’d fall back
Love is not a game, girl, you’re playing with fire
Poison on your lips and you tongue get me higher
You knew from the start it’d be you that I desire
You won’t know the pain till you feel it on your side, oh woah
Wish me well, wish me well, oh woah
And I will wish you well, oh
Wish me well, wish me well, no no
And I will wish you well, oh
Wish me well, wish we fell, wish you fell for me
I believe that one day you will come back to me
Why don’t you just put all your trust into love for once
Girl, why can’t you just put your walls down for us
I know things get hectic and oh, I’m trying hard
But god gives us battles to us so let’s try
Things don’t ever go my way and I try not to complain
It’s not easy loving you in pain
Take away my say from me
Took away my peace from me
As long as your fine then I’m ok
Wish me well, wish me well, oh woah
And I will wish you well, oh
Wish me well, wish me well, no no
And I will wish you well, oh
My heart only knows you name
My eyes only show your face
This is why I don’t go away
This is why I don’t
This is why I don’t
This is why I enjoy your pain
Since I fell hard all I know is your game
This is why I don’t go away
This is why I don’t
This is why I don’t
You gon' have to erase everything about us
Why don’t you go try to love somebody else
You won’t understand the pain
You won’t ever loose trust
Not until you fall with somebody else
You fall and you loose
You don’t know you fell
You wave goodbye to a ship that never sails
My faith never left
My love didn’t either
I believe you’ll be mine
This love has no
I’ll be waiting

(переклад)

Вам доведеться стерти все про нас
Чому б вам не спробувати полюбити когось іншого
Ви не зрозумієте болю
Ви ніколи не втратите довіру
Поки ти не впадеш з кимось іншим
Ви ніколи не посміхаєтеся без причини, ви це знаєте
Щось у твоєму серці подає сигнал на все це
Я благаю, що б ви не відчували, не стримуйте
Мені б краще знати, якби я зроблю це, я б повернувся назад
Любов — це не гра, дівчино, ти граєшся з вогнем
Отрута на твоїх губах, і твій язик підвищить мене
Ти з самого початку знав, що я хочу бути саме тебе
Ви не дізнаєтеся болю, доки не відчуєте його на своєму боці, о вау
Побажайте мені добра, побажайте мені добра, о оу
І я побажаю тобі добра, о
Бажайте мені добра, бажайте мені добра, ні
І я побажаю тобі добра, о
Бажайте мені доброго, аби ми впали, бажайте, щоб ви полюбили мене
Я вірю, що одного дня ти повернешся до мене
Чому б вам просто не покласти всю свою довіру на кохання
Дівчатка, чому б тобі просто не знести свої стіни для нас
Я знаю, що все стає неспокійним, і я дуже стараюся
Але Бог дає нам битви, тож давайте спробуємо
У мене ніколи не йдуть справи, і я намагаюся не скаржитися
Нелегко любити тебе в болі
Заберіть у мене моє слово
Забрав мій спокій у мене
Поки з тобою все добре, я в порядку
Побажайте мені добра, побажайте мені добра, о оу
І я побажаю тобі добра, о
Бажайте мені добра, бажайте мені добра, ні
І я побажаю тобі добра, о
Моє серце знає лише твоє ім’я
Мої очі показують лише твоє обличчя
Ось чому я не йду
Ось чому я цього не роблю
Ось чому я цього не роблю
Ось чому я насолоджуюся твоїм болем
Оскільки я впав, усе, що знаю — це твоя гра
Ось чому я не йду
Ось чому я цього не роблю
Ось чому я цього не роблю
Вам доведеться стерти все про нас
Чому б вам не спробувати полюбити когось іншого
Ви не зрозумієте болю
Ви ніколи не втратите довіру
Поки ти не впадеш з кимось іншим
Ти падаєш і втрачаєш
Ви не знаєте, що впали
Ви прощаєтесь із кораблем, який ніколи не відпливає
Моя віра ніколи не зникала
Моя любов теж ні
Я вірю, що ти будеш моєю
У цієї любові немає
Я чекатиму