Переклад тексту пісні 4AM in Brooklyn - Sal Houdini

4AM in Brooklyn (оригінал)

Hey
I guess I caught you at a bad time but
Haha…
That’s okay I-
I’ll just leave a message
It’s fine
Ha… uhm… ha…
I’ve just been thinking a lot about you lately and
Thought I’d give you a call so we can just talk for a little bit
Sigh
I miss you
I know it hasn’t been that long since we last saw each other but
Still feels like an eternity since I like spoke with you
Sigh
I’ve just been thinking a lot
Especially considering that we’re almost to a new year and…
Sigh
Used to ask a lot about you
Nowadays I don’t even bother
Girl I had a glass or two
Actually, I had the whole bottle
I just seen one of your girl friends
Said that I ain’t lookin' any better
Said you found yourself a new man
And now I got to get my shit together
But now we’re not together
No more of that forever
I wrote a couple letters
But you never wrote back
You found yourself another
But I know he ain’t better
I’d tell you that I’m happy
But you know that’s cap
I forgive ya
Girl I know we made a mess
Even though I’m not with ya
Girl I wish you the best
Baby girl I missed ya
I’m about to hit send
And if he ain’t with ya
Then I’ll get back a text
Hoo
Girl I had a lot of pure white
I know that I shouldn’t be drinkin'
If I call you up don’t mind
I don’t really know what I’m thinkin'
(Hello?)
How’s your new life being cuffed?
Glad to know my ass wasn’t enough
Pour a little more in my cup
We could’ve been somethin'
Sabrina, Christina, stop frontin'
Aleena, if she didn’t find a husband
Sofia, but she thinks that I’m bluffin'
You found yourself another
But I know he ain’t better
I’d tell you that I’m happy
But you know that’s cap
I forgive ya
Girl I know we made a mess
Even though I’m not with ya
Girl I wish you the best
Baby girl I missed ya
I’m about to hit send
And if he ain’t with ya
Then I’ll get back a text
Hoo
Bitches in my phone tryin' to link so we could chop it
Ask me how I’m doin' and I quickly change the topic
Girl If I’m bein' real honest
I’m not somebody to gossip
But a lot of fuckin' people
Been actin' real out of pocket
What are the odds
You gon' respond
Girl where you at come and swing by my yard
I didn’t have much but I gave you my heart
You fucked it up so I’ll send my regards
I’m lookin' around for someone that won’t waste my time
Someone I call and they won’t hit decline
I fucked with someone that lives in LA
While she was fuckin' with some other guy
I need someone that can love me all day
That won’t judge me off the shit that I say
Someone to help me take off all this weight
Who’s goin' to tell me that I’ll be okay?
Sorry if I’m ventin'
I didn’t want to end up callin' any of my ex’s
There’s a couple women from this week that I’ve been sexin'
Too much on my mind I had some time I’ve been reflectin'
I forgive ya
Girl I know we made a mess
Even though I’m not with ya
Girl I wish you the best
Baby girl I missed ya
I’m about to hit send
And if he ain’t with ya
Then I’ll get back a text
Hoo

(переклад)

Гей
Здається, я спіймав вас у поганий час, але
ха-ха…
Це добре я-
Я просто залишу повідомлення
Все добре
Ха… хм… ха…
Останнім часом я багато думаю про тебе
Я думав зателефонувати вам, щоб ми могли трохи поговорити
Зітхнути
Я сумую за тобою
Я знаю, що ми не так давно бачилися, але
Здається ціла вічність, відколи мені подобається спілкуватися з тобою
Зітхнути
Я просто багато думав
Особливо враховуючи, що ми майже до нового року і…
Зітхнути
Раніше багато розпитували про вас
Зараз я навіть не турбуюся
Дівчино, я випив склянку чи дві
Насправді, у мене була ціла пляшка
Я щойно побачив одну з твоїх подруг
Сказав, що я не виглядаю краще
Сказав, що знайшов собі нового чоловіка
А тепер я повинен зібрати своє лайно
Але зараз ми не разом
Не більше так назавжди
Я написав пару листів
Але ти ніколи не відписав
Ти знайшов собі іншого
Але я знаю, що він не кращий
Я б вам сказав, що я щасливий
Але ви знаєте, що це шапка
Я прощаю тебе
Дівчина, я знаю, що ми влаштували безлад
Хоча я не з тобою
Дівчино, я бажаю тобі всього найкращого
Дівчинка, я скучив за тобою
Я збираюся натиснути "Надіслати".
І якщо він не з тобою
Потім я отримаю текст
Ой
Дівчино, у мене було багато чистого білого
Я знаю, що мені не слід пити
Якщо я зателефоную вам не заперечуйте
я насправді не знаю, що я думаю
(Привіт?)
Як ваше нове життя в наручниках?
Радий знати, що моєї дупи було недостатньо
Налийте ще трохи в мою чашку
Ми могли б бути кимось
Сабріна, Христина, зупинись
Алена, якщо не знайшла чоловіка
Софія, але вона думає, що я блефую
Ти знайшов собі іншого
Але я знаю, що він не кращий
Я б вам сказав, що я щасливий
Але ви знаєте, що це шапка
Я прощаю тебе
Дівчина, я знаю, що ми влаштували безлад
Хоча я не з тобою
Дівчино, я бажаю тобі всього найкращого
Дівчинка, я скучив за тобою
Я збираюся натиснути "Надіслати".
І якщо він не з тобою
Потім я отримаю текст
Ой
Суки в моєму телефоні намагаються зв’язати, щоб ми могли розрізати його
Запитайте, як у мене справи, і я швидко зміню тему
Дівчинка, якщо я буду чесним
Я не з тих, хто пліткує
Але багато людей
По-справжньому не з кишені
Які шанси
Ти будеш відповідати
Дівчинка, куди ти прийшов і качайся біля мого двору
Я не мав багато, але віддав тобі своє серце
Ви зіпсували, тому я передам свої привітання
Я шукаю людину, яка б не витрачала мій час
Комусь я дзвоню, і вони не відмовляться
Я трахався з кимось, хто живе в Лос-Анджелесі
Поки вона трахалася з якимось іншим хлопцем
Мені потрібен хтось, хто міг би любити мене цілий день
Це не буде судити мене за лайно, яке я говорю
Хтось допоможе мені зняти всю цю вагу
Хто мені скаже, що зі мною все буде добре?
Вибачте, якщо я вивітрююсь
Я не хотів у кінцевому підсумку дзвонити нікому із мого колишнього
З цього тижня я займався сексом із парою жінок
Занадто багато в моїй думці, я мав певний час, коли я розмірковував
Я прощаю тебе
Дівчина, я знаю, що ми влаштували безлад
Хоча я не з тобою
Дівчино, я бажаю тобі всього найкращого
Дівчинка, я скучив за тобою
Я збираюся натиснути "Надіслати".
І якщо він не з тобою
Потім я отримаю текст
Ой