Переклад тексту пісні I Can Never Love You Like Him - Sal Houdini

I Can Never Love You Like Him (оригінал)

You said we were done
Why are you asking me how I am?
Why you so concerned?
Why are we textin' like we’re on good terms?
I’m just havin' fun
You should know I slept with your bestfriend girl
Tell me how the f* you feel now?
Tell me whether you still want to keep this goin'?
There’s somethin' that you should know and
It’s somethin' I think’s important
You might change your mind of us babe
Oh yeah, yeah, yeah
Tell me why are we still fightin'?
Thought you said you’re done with th cryin'
What was it that you were implyin'?
I can nevr love you like him
Who knows?
How you really felt baby, who knows?
I was waitin' for you baby, you chose
Someone else had to let you go
Girl I had to drop it
If I knew better would’ve stopped it
Baby girl I’m more than just option
Heart in your hands and you dropped it
Got to go
And let you go
Got to go
Hoo, oh
Hoo
Hoo, oh
Hoo
Hoo, oh
Your decision’s never been in between
Why you let these other people intervene?
Everything I did, is this what it means?
That you don’t care?
You don’t disagree
Hopin' that you tell me how you feel for me
Been wrong all along it was always me
Thought that we’d be happy as can ever be
But it’s sad to see
That we’ll never be
Goin'
There’s somethin' that you should know and
It’s somethin' I think’s important
You might change your mind of us babe
Oh yeah, yeah, yeah
Tell me why are we still fightin'?
Thought you said you’re done with the cryin'
What was it that you were implyin'?
I can never love you like him
Who knows?
How you really felt baby, who knows?
I was waitin' for you baby, you chose
Someone else had to let you go
Girl I had to drop it
If I knew better would’ve stopped it
Baby girl I’m more than just option
Heart in your hands and you dropped it
Got to go
And let you go
Got to go
Hoo, oh
Hoo
Hoo, oh
Hoo
Hoo, oh
Hoo
Hoo, oh
Hoo
Hoo, oh
If you needed me by now you would call
Would’ve done it if you cared at all
Yeah I know that it works both ways
But I’m so used to bein' on my own
Girl I thought that this was set in stone
I really let you get me out of my zone
This situation really forced me to grow
I can’t believe you pushed me off of my throne
I can’t believe it
Just tell me does he treat you better than me?
The closest thing to an angel can be
The perfect man that you’ll never ever meet
But does your heart want him more than me?
But does it know what forever really means?
You would’ve called by now by any means
You would’ve call if we weren’t enemies
All of the excuses that you gave me
Stupid of me how’d I let you play me
Slipped up once 'cause you made me
Crazy 'cause I thought you were my baby
I should’ve just listened to Stacey
Who taught you how to be a lady?
Women these days just amaze me
Slipped up can’t believe you played me

I Can Never Love You Like Him (переклад)

Ви сказали, що ми закінчили
Чому ти питаєш мене, як я?
Чому ви так стурбовані?
Чому ми пишемо повідомлення, ніби у хороших стосунках?
Мені просто весело
Ти повинен знати, що я переспав із твоєю найкращою подругою
Скажи мені, як ти зараз почуваєшся?
Скажіть мені, чи хочете так продовжувати?
Є дещо, що ви повинні знати і
Це те, що я вважаю важливим
Ти можеш змінити свою думку про нас, дитинко
О так, так, так
Скажи мені, чому ми досі сваряємося?
Я думав, ти сказав, що покінчив із плачем
Що ви мали на увазі?
Я ніколи не можу любити тебе так, як він
Хто знає?
Як ти насправді почувалася, дитино, хто знає?
Я чекав на тебе, дитино, ти вибрав
Хтось інший мав відпустити вас
Дівчино, мені довелося кинути це
Якби я знав, краще б зупинив це
Дівчинко, я більше, ніж просто варіант
Серце в твоїх руках, і ти впустив його
Повинен йти
І відпустити вас
Повинен йти
Ой, о
Ой
Ой, о
Ой
Ой, о
Ваше рішення ніколи не було проміжним
Чому ви дозволяєте цим іншим людям втрутитися?
Усе, що я робив, це означає?
що тобі байдуже?
Ви не згодні
Сподіваюся, що ти розкажеш мені, що ти до мене відчуваєш
Весь час був неправий, це завжди був я
Думав, що ми будемо щасливі як ніколи
Але це прикро бачити
Що ми ніколи не будемо
Входити'
Є дещо, що ви повинні знати і
Це те, що я вважаю важливим
Ти можеш змінити свою думку про нас, дитинко
О так, так, так
Скажи мені, чому ми досі сваряємося?
Думав, ти сказав, що покінчив із плачем
Що ви мали на увазі?
Я ніколи не зможу любити тебе так, як він
Хто знає?
Як ти насправді почувалася, дитино, хто знає?
Я чекав на тебе, дитино, ти вибрав
Хтось інший мав відпустити вас
Дівчино, мені довелося кинути це
Якби я знав, краще б зупинив це
Дівчинко, я більше, ніж просто варіант
Серце в твоїх руках, і ти впустив його
Повинен йти
І відпустити вас
Повинен йти
Ой, о
Ой
Ой, о
Ой
Ой, о
Ой
Ой, о
Ой
Ой, о
Якби я вам зараз потрібен, ви б зателефонували
Зробив би це, якби ви взагалі дбали
Так, я знаю, що це працює в обох напрямках
Але я так звик бути сам
Дівчино, я подумав, що це врубане на камені
Я дійсно дозволив тобі вивести мене з моєї зони
Ця ситуація дійсно змусила мене зростати
Я не можу повірити, що ти штовхнув мене з мого трону
Я не можу в це повірити
Просто скажи мені, чи він ставиться до тебе краще, ніж до мене?
Найближче до ангела може бути
Ідеальний чоловік, якого ти ніколи не зустрінеш
Але твоє серце хоче його більше, ніж мене?
Але чи знає воно, що насправді означає назавжди?
Ви б зараз зателефонували будь-яким способом
Ви б подзвонили, якби ми не були ворогами
Усі виправдання, які ви мені дали
Дурний із мене, як я дозволив тобі зіграти зі мною
Одного разу послизнувся, бо ти зробив мене
Божевільний, бо я думав, що ти моя дитина
Мені треба було просто послухати Стейсі
Хто навчив вас, як бути леді?
Жінки в наші дні мене просто вражають
Не можу повірити, що ти зіграв мене