Переклад тексту пісні Remember - Sal Houdini

Remember (оригінал)

No, no, no, no
No, no, no, no
Now you say you’re all mine
Can I do you better?
You said that you don’t mind
Do you love me long time?
Talking on the phone you remember that time that you went to sleep?
And I put my phone on mute just so you could go to sleep in peace
And I did it all for you but you don’t ever care to see
Do you remember all the shit on the phone that you’ve said to me?
All the times you’d vent to me?
All the things you’ve said to me?
Left to you was denting me
You were my fantasy, would’ve kept you next to me
You became my, you became my love
Do you ever remember me?
Wonder if you remember me
You became my, you became my love
Do you ever remember me?
Wonder if you remember me
No, no
Need a little smoke and a lap dance
Drink a little rum in the back, yeah
I’m just having fun nothing bad, yeah
Show me how you do tricks with that ass, yeah
Now you talking crazy 'cause you’re trashed, yeah
Talkin' 'bout your niggas in the past, yeah
Relationship problems with your last man
I don’t wanna hear 'bout your last man
Got a lot of issues with your dad, yeah
Growing up you were such a brat, yeah
Now you got a reason to go brag, yeah
Got you braggin' rides with that bag, yeah
You would never check on the facts, yeah
You just go assume never ask, yeah
Never grateful for what you have, yeah
Used to have me but now it’s «had,"yeah
You became my love
Do you ever remember me?
Wonder if you remember me
You became my, you became my love
Do you ever remember me?
Wonder if you remember me
No, no
(You can take my love, you can have it all)
(You can have my heart, baby I am yours)
(Let me take you in, I’ll take you on tour)
(I'll do it)
Wanted to invite me to your birthday
Now I’m at some other woman’s birthday
And she introducin' me to everybody in her workplace
Truth is ain’t nobody takin' your place
But you say we’ll never be cause different places that we’re from
And if it really fucking mattered we would try to make this work
And we were fighting keep on fighting but you way too over mass
Losing you feels like I just let off a use load off my chest
Cause you were stressing me out, you were building me just to keep pushing me
down
I was the elevator you enjoyed the ride going up, but once you got off all you
did was send me back down
One of my exes said you lost your chance cause once that you have 'em
Who gave you heaven on this planet opportunities gather
And he’s gonna be the hottest nigga in his game as a rapper
And as a singer he’s gon' gift you all the shit that you ask him
And I believe that, cause every time you needed someone I would be there
Ever since «Keep This Between Us"we're between that
And when I gave you Phantom you said you ain’t need that
It was temporary love only from your side, I made you feel good baby girl not
all lie
Made you feel a lot of love in a short time, I mean I gave a lot of love in
that short time
You became my love
Do you ever remember me?
Wonder if you remember me
You became my, you became my love
Do you ever remember me?
Wonder if you remember me
You became my…
(Do you ever remember me
Wonder if you remember me)
(Do you ever remember me
Wonder if you remember me)

(переклад)

Ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні
Тепер ти кажеш, що ти весь мій
Чи можу я зробити вам краще?
Ви сказали, що не проти
Ти мене давно любиш?
Розмовляючи по телефону, ви пам’ятаєте той час, коли лягали спати?
І я вимкнув телефон , щоб ви могли спати спокійно
І я робив все для тебе, але ти ніколи не хочеш бачити
Ти пам’ятаєш усе лайно по телефону, яке ти мені сказав?
Усі рази, коли ти говориш мені?
Усе, що ти мені сказав?
Зліва від вас дав мені зуби
Ти був моєю фантазією, тримав би тебе поруч зі мною
Ти став моєю, ти став моєю любов’ю
Ви коли-небудь мене пам’ятаєте?
Цікаво, чи ви мене пам’ятаєте
Ти став моєю, ти став моєю любов’ю
Ви коли-небудь мене пам’ятаєте?
Цікаво, чи ви мене пам’ятаєте
Ні ні
Потрібно трошки курити та потанцювати на колінах
Випийте трохи рому в спину, так
Я просто розважаюся, нічого поганого, так
Покажи мені, як ти робиш трюки з цією дупою, так
Тепер ти говориш божевільний, тому що ти розбитий, так
Розмовляю про своїх нігерів у минулому, так
Проблеми у стосунках з останнім чоловіком
Я не хочу чути про твого останнього чоловіка
У мене багато проблем із твоїм татом, так
У дитинстві ти був таким нахалом, так
Тепер у вас є привід похвалитися, так
Я катаєшся з цією сумкою, так
Ви б ніколи не перевіряли факти, так
Ви просто припустите, що ніколи не питайте, так
Ніколи не вдячний за те, що маєш, так
Раніше це був у мене, але тепер це «було», так
Ти став моєю любов'ю
Ви коли-небудь мене пам’ятаєте?
Цікаво, чи ви мене пам’ятаєте
Ти став моєю, ти став моєю любов’ю
Ви коли-небудь мене пам’ятаєте?
Цікаво, чи ви мене пам’ятаєте
Ні ні
(Ви можете взяти мою любов, ви можете отримати все)
(Ти можеш мати моє серце, дитино, я твоє)
(Дозвольте мені провести вас, я візьму вас у тур)
(Я зроблю це)
Хотів запросити мене на ваш день народження
Зараз я на дні народження в іншої жінки
І вона познайомила мене з усіма на своєму робочому місці
Правда — ніхто не займе ваше місце
Але ви кажете, що ми ніколи не будемо — тому, що ми з різних місць
І якби це дійсно мало значення, ми б спробували зробити це
І ми боролися, продовжуй битися, але ти занадто масовий
Втрачаючи тебе, таке відчуття, ніби я щойно скинув використання зі своїх грудей
Тому що ти напружував мене, ти створював мене, просто для того, щоб продовжувати штовхати мене
вниз
Я був ліфтом, ти любив їздити вгору, але як тільки ти зійшов із нього
надіслав мене назад
Один з моїх колишніх сказав, що ви втратили шанс, коли він у вас є
Хто дав вам рай на цій планеті, збирайтеся
І він буде найгарнішим ніґґером у своїй грі репера
І як співак, він подарує тобі все, що ти його попросиш
І я в це вірю, тому що кожного разу, коли тобі потрібен хтось, я був там
З тих пір, як «Keep This Between Us» ми знаходимося між цим
І коли я дав тобі Phantom, ти сказав, що тобі це не потрібно
Це була тимчасова любов лише з твого боку, я змусив тебе почувати себе добре дівчинкою
все бреше
Я змусив вас відчути багато кохання за короткий час, я маю на увазі, що я віддав багато кохання
той короткий час
Ти став моєю любов'ю
Ви коли-небудь мене пам’ятаєте?
Цікаво, чи ви мене пам’ятаєте
Ти став моєю, ти став моєю любов’ю
Ви коли-небудь мене пам’ятаєте?
Цікаво, чи ви мене пам’ятаєте
Ти став моїм…
(Ти мене коли-небудь пам’ятав
Цікаво, чи ти мене пам'ятаєш)
(Ти мене коли-небудь пам’ятав
Цікаво, чи ти мене пам'ятаєш)