Переклад тексту пісні Please Forgive Me - Sal Houdini

Please Forgive Me (оригінал)

Hook:
I know I been away for too long
But if I come then I can’t stay for too long
Please forgive me
Got too much weighin' on me, way
Too many people praying on me now
Please forgive me
I know I need promises girl
But I can’t promise any promises girl
Please forgive me
And I’m just being honest with you girl
I done had a lot of promises broke
Please forgive me
I been away and I’m sorry
You know I do this so hardly
I’d rather be somewhere else with you girl
Let’s just dip rather not be at this party
I know you heard every lame excuse I gotta give
But I do not trust anybody
You do not trust anybody
That’s what we both have in common
I wouldn’t lie to my shawty
You want me to rush and I can’t rush into things
I get too attached and end up fucking up things
I know that you love when I got something to give
You love when I’m open and I’m brushing off things
Hook:
I know I been away for too long
But if I come then I can’t stay for too long
Please forgive me
Got too much weighin' on me, way
Too many people praying on me now, please forgive me
I know I need promises girl
But I can’t promise any promises girl
Please forgive me
And I’m just being honest with you girl
I done had a lot of promises broke
Please forgive me
Nothing like my love don’t you fight my love
You won’t find my love anywhere else
It’s a one kind love doing one time love
You gon end up gettin' hooked and I can’t help you
It’s not like I don’t want your love, girl I felt you
And you’re the only one I know that can help you
Help yourself, afterwards help myself too
I think about you but I can’t do much
Hook (2X):
I know I been away for too long
But if I come then I can’t stay for too long
Please forgive me
Got too much weighin' on me, way
Too many people praying on me now, please forgive me
I know I need promises girl
But I can’t promise any promises girl
Please forgive me
And I’m just being honest with you girl
I done had a lot of promises broke
Please forgive me

(переклад)

гачок:
Я знаю, що мене не було занадто довго
Але якщо я прийду, то не можу затриматися надовго
Пробач мені, будь ласка
На мене надто тяжіє
Зараз забагато людей моляться на мене
Пробач мені, будь ласка
Я знаю, що мені потрібні обіцянки, дівчинко
Але я не можу обіцяти жодних обіцянок дівчині
Пробач мені, будь ласка
І я просто чесний з тобою, дівчино
Я багато обіцянок порушив
Пробач мені, будь ласка
Мене не було, і мені шкода
Ви знаєте, я роблю це так насилу
Я вважаю за краще бути з тобою десь в іншому місці
Давайте просто зануримося, а не будемо на цій вечірці
Я знаю, що ви чули всі безглузді виправдання, які я маю дати
Але я нікому не довіряю
Ви нікому не довіряєте
Це те, що нас обох об’єднує
Я б не брехав своєму малому
Ви хочете, щоб я поспішив, а я не можу поспішати
Я занадто прив’язуюсь і в кінцевому підсумку облаштую речі
Я знаю, що ти любиш, коли я маю що подарувати
Ти любиш, коли я відкрита, а я відкидаю речі
гачок:
Я знаю, що мене не було занадто довго
Але якщо я прийду, то не можу затриматися надовго
Пробач мені, будь ласка
На мене надто тяжіє
Зараз забагато людей моляться на мене, пробачте, будь ласка
Я знаю, що мені потрібні обіцянки, дівчинко
Але я не можу обіцяти жодних обіцянок дівчині
Пробач мені, будь ласка
І я просто чесний з тобою, дівчино
Я багато обіцянок порушив
Пробач мені, будь ласка
Нічого схожого на мою любов, ти не борись із моєю любов’ю
Ви більше ніде не знайдете моєї любові
Це одна любов, яка робить одноразову любов
Зрештою, ви потрапите на гачок, і я не можу вам допомогти
Я не хочу твоєї любові, дівчино, я відчув тебе
І ви єдиний, кого я знаю, хто може вам допомогти
Допоможи собі, потім допоможи і собі
Я думаю про вас, але не можу багато зробити
Гачок (2X):
Я знаю, що мене не було занадто довго
Але якщо я прийду, то не можу затриматися надовго
Пробач мені, будь ласка
На мене надто тяжіє
Зараз забагато людей моляться на мене, пробачте, будь ласка
Я знаю, що мені потрібні обіцянки, дівчинко
Але я не можу обіцяти жодних обіцянок дівчині
Пробач мені, будь ласка
І я просто чесний з тобою, дівчино
Я багато обіцянок порушив
Пробач мені, будь ласка