Переклад тексту пісні Please Don't Break My Heart (A's Interlude) - Sal Houdini

Please Don't Break My Heart (A's Interlude) (оригінал)

Please don’t, please don’t break my heart
You don’t need to
Please don’t, please don’t break my heart
You don’t need to
Please don’t, please don’t break my heart
You don’t need to
Please don’t, please don’t break my heart
You don’t need to
Please don’t, please don’t break my heart
You don’t need to
Please don’t, please don’t break my heart
You don’t need to
Please don’t, please don’t break my heart
You don’t need to
Why you gonna break my heart
You don’t need to
Don’t you, don’t you break my heart
Oh-oh, oh-oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh
Don’t you break my heart
Don’t break my heart
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
If you’re not mine then who is
Take time out for you babe
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
If you’re not here when I go to sleep
I only pray that I never wake up
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
All I need is closure baby one time
Tell me you won’t ever leave me side no
Tell me that I own it baby that you’re mine
Hate to make us public but we’ll be fine
If you need me I’ll be your savior
But if I need you would you return the favor
Girl you know that we gon have a lot of haters
But we gon stick together never let them phase us
This is our brand new start
Promise me that you’ll never break my heart
Please don’t ever break my heart
Please don’t ever break it
I love when your friends ask you about me
I never wanna hear what happened to em
Pretty please don’t ever break me
Hook:
Please don’t ever break my heart, yeah yeah
Please don’t ever break my heart, yeah yeah
Please don’t ever break my heart
You don’t know this but you’re my last now
I’m gon make sure that we gonna last now
You already know about my past now
So you know I gotta make us last now
Please put in the effort I’m putting in
I’m losing my sleep when I shouldn’t babe
I’m ready to sacrifice everything
I just wanna know you feel the same way
Look how bad I fell, look how fast I fell
I still act so normal so no one can tell
I don’t want no third person in the world
I don’t want to even life breaking us
I don’t know how deep you’ve taken us
But I’m pretty deep with my feelings now
I just need some closure from you baby now
Tell me you won’t leave me like the other girls
Yeah yeah
Hook:
Please don’t ever break my heart, yeah yeah
Please don’t ever break my heart, yeah yeah
Please don’t ever break my heart, yeah yeah
Please don’t ever break my heart

(переклад)

Будь ласка, не робіть, будь ласка, не розбивайте мені серце
Вам не потрібно
Будь ласка, не робіть, будь ласка, не розбивайте мені серце
Вам не потрібно
Будь ласка, не робіть, будь ласка, не розбивайте мені серце
Вам не потрібно
Будь ласка, не робіть, будь ласка, не розбивайте мені серце
Вам не потрібно
Будь ласка, не робіть, будь ласка, не розбивайте мені серце
Вам не потрібно
Будь ласка, не робіть, будь ласка, не розбивайте мені серце
Вам не потрібно
Будь ласка, не робіть, будь ласка, не розбивайте мені серце
Вам не потрібно
Чому ти розбиваєш мені серце
Вам не потрібно
Не розбивай мені серце
О-о-о-о
Так, так, так, так
О-о-о-о
Не розбивай мені серце
Не розбивай моє серце
О-о-о, о-о-о
О-о-о-о
Якщо ти не мій, то хто
Знайдіть час для себе, дитинко
О-о-о, о-о-о
Якщо ти не будеш тут, коли я йду спати
Я лише молюся, щоб ніколи не прокинутися
О-о-о, о-о-о
Все, що мені потрібно — це закрити дитину один раз
Скажи мені, що ти ніколи не підеш від мене
Скажи мені, що я володію цим дитино, що ти мій
Ненавиджу видавати нас публічними, але у нас все в порядку
Якщо я вам потрібен, я буду твоїм рятівником
Але якщо ви мені знадобитесь, ви повернете мені послугу
Дівчино, ти знаєш, що у нас буде багато ненависників
Але ми будемо триматися разом, ніколи не дозволимо їм поетапно змінювати нас
Це наш новий початок
Пообіцяй мені, що ти ніколи не розірвеш моє серце
Будь ласка, ніколи не розбивайте моє серце
Будь ласка, ніколи не порушуйте його
Я люблю, коли твої друзі запитують тебе про мене
Я ніколи не хочу чути, що з ними сталося
Гарно, будь ласка, ніколи не ламайте мене
гачок:
Будь ласка, ніколи не розбивай мені серце, так
Будь ласка, ніколи не розбивай мені серце, так
Будь ласка, ніколи не розбивайте моє серце
Ти не знаєш цього, але тепер ти мій останній
Я подбаю про те, щоб ми витримали
Ви вже знаєте про моє минуле
Тож ви знаєте, що я маю зробити нас останніми
Будь ласка, докладіть зусиль, які я докладаю
Я втрачаю сну, коли не маю діти
Я готовий пожертвувати всім
Я просто хочу знати, що ви відчуваєте те саме
Подивіться, як я впав, подивіться, як швидко я впав
Я досі поводжуся так нормально, що ніхто не може сказати
Я не хочу третьої людини у світі
Я не хочу, щоб навіть життя зламало нас
Я не знаю, наскільки глибоко ви нас зайшли
Але зараз я дуже глибоко заглиблений у свої почуття
Мені просто потрібно від тебе, дитино
Скажи мені, що ти не залишиш мене, як інших дівчат
так Так
гачок:
Будь ласка, ніколи не розбивай мені серце, так
Будь ласка, ніколи не розбивай мені серце, так
Будь ласка, ніколи не розбивай мені серце, так
Будь ласка, ніколи не розбивайте моє серце