Переклад тексту пісні I Need That - Sal Houdini

I Need That (оригінал)

I need you to open up your mind and calm your heart down
You did what you did and kept it from me from the start now
For some odd reason you’re the only one I want still
Distance from you taught me I can never live without you
You text that you miss me can we work this out still
You heard I’m not handling this well but you still reach out still
Yeah this is suicidal
Please understand this should be me saying my vows to you
I know I’m a real one I know I’m the real one
Now you stressed the middle of the day to get some real love
I know I’m the reason that you’re drinkin' every sip up
I know I’m the reason why you fill another drink up
I know I’m the reason why you poppin' all these pills now
Tryna numb the feeling but there’s nothing that appeals you
I know what it’s like to lose your lover so I feel you
We just got this love and hate relationship to get us
And we don’t see eye to eye
You were never meant to be mine
But why you gotta push me to the side
Like I ain’t even part of your life
No I don’t deserve any pain no no
No, no I don’t deserve any pain
Why’d you leave my side oh
Was the only person
Who had faith in us and never thought that things would worsen
I was like 100% sure I was so certain
I guess every bad experience has its purpose
We both made mistakes but we can’t say that we ain’t learning
Thought you calmed the fire in my heart it keeps on burning
Yeah.
soul is in the furnace
Cuz I let the devil take my soul I was determined
Swapped it out it for you and knew that there was no returning
Guess this is my consequence cuz now you’re just a burden
Should’ve read the fine print but that shit was in cursive
Thought you were my other half my female version
I don’t think that anybody knew why I was hurting
Doing 120 on the road and I was swerving
All the shit you said was serious it wasn’t flirting
Cuz if it is then girl you’re just a hoe looking for fun things
And we don’t see eye-to-eye
You were never meant to be mine
Like I ain’t even part of your life
No I don’t deserve any pain no no
No, no I don’t deserve any pain
Why’d you leave my side oh
I’m so used to you
My only fear is losing you
What I did to you
I know I’m wrong for what I did to you
I can’t do shit unless I’m thinking straight
And all those Facetime calls with you making a face
Like you so angry with the world
You so concentrated every time you call me on the road
Now every time I hear some Spanish music
The only thing run in my mind is you playing your music
You playin' all those things I don’t understand
I don’t care anymore girl I love it cuz I’m used to it
I know you tired of me I never get tired of you
I hear you screaming when your man telling me «Callate Tu»
Baby this life that I’m living ain’t really life without you
And if you mad I can’t help it staying quiet at you
You taking breaks to cool yourself off how bad did I fuck up
I never meant to harm you that’s everything on god
And when I’m heated in the moment I let everything off
Even if shit ain’t even about you that’s me doing you wrong
And how dare me ever do you so wrong
And if I’m not doing it right, tell me I’m doing it wrong
You got no right to say I know but that’s you doing your job
That’s just you looking out for me showing you care and that’s all
You told me you still love me
You told me that we still mattered
Don’t you walk out on us right now baby girl no no no
My whole life gon' end up shattered
There’s a reason why you were put in my life
You’re not like every other woman that came into my life
You can’t just leave me at my lowest baby that just ain’t right
Right when I need you you need space but baby that’s just alright
I’m too attached of having you on the phone every night
I’m fucking up on everything and I’m still ready to fight
You only want me to take care of myself and you’re right
But I can’t do that shit alone unless you’re right by my side yeah
Yeah yeah
You know you know I love your soul so much
Tell your man I say what’s up
Tell your girlfriends we still talk
waking me up
Too early to break me up
Too early for the drama I still love it I won’t front
I miss having someone’s love I got you I don’t need no one
I don’t care we not together long as you still in my life
You said Dean I fucking love you girl I love you maybe twice
You don’t ever got to worry bout me walking out your life
I’m not perfect girl I fuck up sometimes I don’t know what’s right
That’s where you come into play and put em in my fucking place
I won’t act like I don’t love you scream right into my face
I won’t act like I don’t like it when you get mad at the boy
Shit I love it when you’re mad you get cute and I enjoy it
Yeah, you don’t know how I need that
Love how you don’t let go of things girl I need that
To remind me where I be at
I promise I won’t fuck it up cuz I need that
Oh my oh my oh my why am I still not famous
Oh my oh my oh my feels like I been
For a while for a while you’re the only reason I’m still going
So why so why so why am I still not famous
Oh-oh

(переклад)

Мені потрібно, щоб ви розкрили свій розум і заспокоїли своє серце
Ви зробили те, що зробили, і приховували це від мене з самого початку
З якоїсь дивної причини ти єдиний, кого я досі хочу
Відстань від тебе навчила мене я ніколи не можу жити без тебе
Ви напишете, що сумуєте за мною, можемо ми ще вирішити це питання
Ви чули, що я погано справляюся з цим, але ви все ще простягнете руку
Так, це самогубство
Будь ласка, зрозумійте, що це я повинен сказати вам свої обітниці
Я знаю, що я справжній, я знаю, що я справжній
Тепер ви напружилися в середині дня, щоб отримати справжню любов
Я знаю, що я є причиною того, що ти п’єш кожен ковток
Я знаю, що я є причиною того, чому ви заповнюєте ще один напій
Я знаю, що я є причиною, чому ви зараз кидаєте всі ці таблетки
Намагайтеся заглушити це почуття, але вас не приваблює нічого
Я знаю, як це втратити свого коханця, тож відчуваю тебе
Ми щойно отримали ці стосунки з любов’ю та ненавистю, щоб залучити нас
І ми не бачимося
Ти ніколи не мав бути моїм
Але чому ти мусиш відштовхнути мене в бік?
Ніби я навіть не є частиною твого життя
Ні, я не заслуговую на біль, ні
Ні, ні, я не заслуговую на біль
Чому ти пішов від мене, о
Був єдиною людиною
Хто вірив у нас і ніколи не думав, що ситуація погіршиться
Я був на 100 % впевнений, що так впевнений
Гадаю, кожен поганий досвід має свою мету
Ми обидва робили помилки, але не можемо сказати, що не вчимося
Я думав, що ти вгамував вогонь у моєму серці, воно продовжує горіти
Ага.
душа в печі
Тому що я дозволив дияволу забрати мою душу, я був рішучий
Поміняв це для вас і зрозумів, що немає повернення
Здогадайтеся, це мій наслідок, тому що тепер ви лише тягар
Треба було прочитати дрібний шрифт, але це лайно було скорописним
Думав, що ти моя друга половина, моя жіноча версія
Не думаю, що хтось знав, чому мені боляче
Проїхавши 120 на дорозі, я звернув
Усе те, що ви сказали, було серйозним, це не був флірт
Тому що якщо це то, то, дівчино, ви проста мотика, яка шукає веселих речей
І ми не бачимося віч-на-віч
Ти ніколи не мав бути моїм
Ніби я навіть не є частиною твого життя
Ні, я не заслуговую на біль, ні
Ні, ні, я не заслуговую на біль
Чому ти пішов від мене, о
Я так звик до тебе
Єдиний мій страх — це втратити тебе
Що я з тобою зробив
Я знаю, що помиляюсь у тому, що зробив з тобою
Я не можу робити, якщо не думаю правильно
І всі ці дзвінки в Facetime, коли ви робите обличчя
Як ти так злий на світ
Ти настільки зосереджений щоразу, коли дзвониш мені в дорогу
Тепер щоразу я чую іспанську музику
Єдине, що я маю на увазі, це ви граєте свою музику
Ви граєте в усі ті речі, яких я не розумію
Мені більше байдуже, дівчино, я люблю це, тому що я звик до цього
Я знаю, що ти втомився від мене, я ніколи не втомлюсь від тебе
Я чую, як ти кричиш, коли твій чоловік каже мені «Callate Tu»
Дитина, це життя, яким я живу, насправді не життя без тебе
І якщо ти злийся, я не можу втриматися від того, щоб мовчати на тебе
Ти робиш перерви, щоб охолонути, як я зіпсувався
Я ніколи не хотів завдати тобі шкоди, це все від Бога
І коли мені жарко в цей момент, я випускаю все
Навіть якщо лайно навіть не про вас, я роблю вас неправильно
І як я смію коли робити вас так не так
І якщо я роблю це неправильно, скажіть мені, що я роблю це неправильно
Ви не маєте права говорити, що я знаю, але це ви виконуєте свою роботу
Це лише ти доглядаєш за мною, показуючи свою турботу, і це все
Ти сказав мені, що все ще любиш мене
Ви сказали мені, що ми все ще маємо значення
Не виходьте з нами прямо зараз, дівчинка, ні, ні
Усе моє життя зруйнується
Є причина, чому вас включили в моє життя
Ти не така, як усі жінки, які з’явилися в моєму житті
Ви не можете просто залишити мене на мій найнижчій дитині, що просто неправильно
Саме тоді, коли ти мені потрібна, тобі потрібен простір, але дитино, це нормально
Я надто прив’язаний до того, щоб ти щовечора розмовляла по телефону
Я все обдурюю, і я все ще готовий битися
Ви хочете, щоб я піклувався про себе, і ви маєте рацію
Але я не можу зробити це лайно сам, якщо ти не поруч зі мною
так Так
Ти знаєш, що я так люблю твою душу
Скажіть своєму чоловікові, що я скажу, що сталося
Скажіть своїм подругам, що ми ще розмовляємо
будить мене
Зарано розлучати мене
Зарано для драми, я все ще люблю її, я не буду показувати
Мені не вистачає чиєїсь любові. Я отримав тебе, я нікому не потрібен
Мені байдуже, що ми не разом, поки ти ще в моєму житті
Ти сказав Діне, я люблю тебе, дівчино, я люблю тебе, можливо, двічі
Тобі ніколи не треба хвилюватися про те, що я вийду з твого життя
Я не ідеальна дівчина, я іноді облажаюся я не знаю, що правильно
Ось тут ви вступаєте в гру і поміщаєте їх на моє бісане місце
Я не буду поводитися так, ніби я не люблю, ти кричиш мені в обличчя
Я не буду поводитись, ніби мені не подобається, коли ти сердишся на хлопця
Чорт, я люблю коли ти злий, ти стаєш милим, і мені це подобається
Так, ви не знаєте, як мені це потрібно
Подобається, що ти не відпускаєш речей, дівчинко, мені це потрібно
Щоб нагадати мені де я бую
Я обіцяю, що не зіпсуватиму це бо мені це потрібно
Ой-о-о-о-о-о-о, чому я досі не відомий
Ой-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-оооооооооооооооооо, як я
На деякий час ти є єдиною причиною, чому я все ще йду
Так чому так, чому так, чому я досі не відомий
О-о