Переклад тексту пісні I Apologize - Sal Houdini

I Apologize (оригінал)

Yeah
Yeah
Yeah, yeah
Yeah
I’m sorry for the trouble caused
I was feelin' hurt, baby I was lost
But now that you and I are back in each other’s lives
I’m sure that God has plans if he made us reunite
I shouldn’t have left
When your life’s a mess
I got out of hand with it
Still wished me the best
I’m just glad that we both got to get it off our chest
'Cause Lord knows how bad I wanted to get you out that dress
I apologize
Wherever you are tonight
I hope you think of me my love
And I hope you’re livin' life
I apologize
For all your sleepless nights
Unnecessary fights
And wastin' both our time, yeah
Bod ting back in my eyesight
You never left from my side
You should come see me sometime, yeah
Let me love you one time, yeah
I shouldn’t ever fight like that
I know it hurt like a drive by, yeah
Grateful that you’re still in my life, yeah
If I lose you again then I cry, cry, yeah
Can’t wait to link you up again
Think 'bout you Sunday to Sunday
You’ll come around to me one day
I’m sorry, I’m sorry, I
I apologize
Wherever you are tonight
I hope you think of me my love
And I hope you’re livin' life
I apologize
For all your sleepless nights
Unnecessary fights
And wastin' both our time, yeah
I apologize, I apologize, I apologize
I apologize, I apologize, I apologize
I shouldn’t have left
When your life’s a mess
I got out of hand with it
Still wished me the best
I’m just glad that we both got to get it off our chest
'Cause Lord knows how bad I wanted to get you out that dress
I apologize
Wherever you are tonight
I hope you think of me my love
And I hope you’re livin' life
I apologize
For all your sleepless nights
Unnecessary fights
And wastin' both our time, yeah
I apologize
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I apologize
Yeah, yeah
Yeah, yeah

(переклад)

Ага
Ага
Так Так
Ага
Вибачте за спричинені неприємності
Мені було боляче, дитино, я загубився
Але тепер, коли ми з тобою повернулися в життя один одного
Я впевнений, що Бог має плани, якщо змусить нас возз’єднатися
Мені не слід було йти
Коли твоє життя — безлад
Я вийшов з-під контролю
Все одно побажав мені найкращого
Я просто радий, що нам обом довелося зняти це з грудей
Бо Господь знає, як сильно я хотіла витягнути тобі цю сукню
Я прошу вибачення
Де б ви не були сьогодні ввечері
Сподіваюся, ти думаєш про мене, моя любов
І я сподіваюся, що ви живете життям
Я прошу вибачення
За всі твої безсонні ночі
Непотрібні бійки
І ми витрачаємо наш час, так
Бод Тінг знову в моєму баченні
Ви ніколи не відходили від мене
Ти повинен колись прийти до мене, так
Дозволь мені полюбити тебе одного разу, так
Я ніколи не повинен так битися
Я знаю, що це боляче, як проїжджати повз, так
Я вдячний, що ти все ще в моєму житті, так
Якщо я втрачу тебе знову, я плачу, плачу, так
Не можу дочекатися, щоб пов’язати вас знову
Подумайте про себе з неділі по неділю
Одного дня ти прийдеш до мене
Вибач, вибач, я
Я прошу вибачення
Де б ви не були сьогодні ввечері
Сподіваюся, ти думаєш про мене, моя любов
І я сподіваюся, що ви живете життям
Я прошу вибачення
За всі твої безсонні ночі
Непотрібні бійки
І ми витрачаємо наш час, так
Я вибачте, я вибачте, я перепрошую
Я вибачте, я вибачте, я перепрошую
Мені не слід було йти
Коли твоє життя — безлад
Я вийшов з-під контролю
Все одно побажав мені найкращого
Я просто радий, що нам обом довелося зняти це з грудей
Бо Господь знає, як сильно я хотіла витягнути тобі цю сукню
Я прошу вибачення
Де б ви не були сьогодні ввечері
Сподіваюся, ти думаєш про мене, моя любов
І я сподіваюся, що ви живете життям
Я прошу вибачення
За всі твої безсонні ночі
Непотрібні бійки
І ми витрачаємо наш час, так
Я прошу вибачення
Так Так
Так Так
Я прошу вибачення
Так Так
Так Так