Переклад тексту пісні Hold You Down - Sal Houdini

Hold You Down (оригінал)

I thought I was yours, yeah, yeah
Stopped myself from havin' fun
Thought I locked into your love
Blocked out every woman and
Thought I gave you everythin'
I guess that wasn’t enough
Guess I wasn’t good enough
But wouldn’t treat you like he does
You spoke like you’re goin' to wait for me
Took a flight all the way to see
You to tell me our trip don’t mean a single thing to you
Why do you remind me that I’m flawed?
These days hurtful words come out your mouth
Fail to see that I too hurt a lot from things you do
I just want to go out
I just want to do things
Since you’re not here now
I don’t want to feel a single thing for a couple of years now
I just want to go out
And try not to think 'bout
How I used to hold you down
And now you’re with someone else
And how I still hold you down
I’m at the bar now
'Cause we barely talk now
Barely exist to you anymore, anymore, yeah
Things wouldn’t change you said
Ain’t been the same since
You made that decision changed it all, changed it all
Just wish you didn’t make me fall
Just wish that you meant it all
When you said you wanted me too
Just wish you didn’t make it seem
Like it was just you and me
And make me waste all my love on you
I just want to go out
I just want to do things
Since you’re not here now
I don’t want to feel a single thing for a couple of years now
I just want to go out
And try not to think 'bout
How I used to hold you down
And now you’re with someone else
And how I still hold you down
You spoke like you’re goin' to wait for me
Took a flight all the way to see
You to tell me our trip don’t mean a single thing to you
Why do you remind me that I’m flawed?
These days hurtful words come out your mouth
Fail to see that I too hurt a lot from things you do
I just want to go out
I just want to do things
Since you’re not here now
I don’t want to feel a single thing for a couple of years now
I just want to go out
And try not to think 'bout
How I used to hold you down
And now you’re with someone else
And how I still hold you down
I used to hold you down
I used to hold you down
I used to hold you down
And I still hold you down
I’m not mad at you
I used to hold you down
I used to hold you down
And I still hold you down

(переклад)

Я думав, що я твій, так, так
Перестав себе розважатися
Я думав, що я замкнувся у твоєму коханні
Блокував кожну жінку і
Я думав, що я дав тобі все
Мені здається, цього було замало
Здається, я був недостатньо добрим
Але не став би до вас так, як він
Ти говорив так, наче збираєшся чекати на мене
Пролетів весь шлях, щоб побачити
Сказати мені про нашу поїздку не означає для вас жодної речі
Чому ти нагадуєш мені, що я помилкова?
У ці дні з ваших уст лунають образливі слова
Не бачу, що мені теж дуже боляче від того, що ви робите
Я просто хочу вийти
Я просто хочу щось робити
Оскільки тебе зараз тут немає
Я не хочу відчути одну річ протягом пари років
Я просто хочу вийти
І намагайтеся не думати про це
Як я тримав тебе
А тепер ти з кимось іншим
І як я досі тримаю тебе
Я зараз у барі
Тому що зараз ми ледь розмовляємо
Більше ледве існує для вас, більше, так
Все не зміниться, як ви сказали
Відтоді не був таким
Ви прийняли це рішення, змінило все, змінило все
Просто хочу, щоб ти не змусив мене впасти
Просто хочу, щоб ви мали на увазі все
Коли ти сказав, що хочеш і мене
Просто хотілося б, щоб ви не робили це
Наче це були лише ти і я
І змусьте мене витратити всю свою любов на вас
Я просто хочу вийти
Я просто хочу щось робити
Оскільки тебе зараз тут немає
Я не хочу відчути одну річ протягом пари років
Я просто хочу вийти
І намагайтеся не думати про це
Як я тримав тебе
А тепер ти з кимось іншим
І як я досі тримаю тебе
Ти говорив так, наче збираєшся чекати на мене
Пролетів весь шлях, щоб побачити
Сказати мені про нашу поїздку не означає для вас жодної речі
Чому ти нагадуєш мені, що я помилкова?
У ці дні з ваших уст лунають образливі слова
Не бачу, що мені теж дуже боляче від того, що ви робите
Я просто хочу вийти
Я просто хочу щось робити
Оскільки тебе зараз тут немає
Я не хочу відчути одну річ протягом пари років
Я просто хочу вийти
І намагайтеся не думати про це
Як я тримав тебе
А тепер ти з кимось іншим
І як я досі тримаю тебе
Раніше я тримав тебе
Раніше я тримав тебе
Раніше я тримав тебе
І я досі тримаю тебе
Я не сержуся на вас
Раніше я тримав тебе
Раніше я тримав тебе
І я досі тримаю тебе