Переклад тексту пісні Can't Forget About My Love - Sal Houdini

Can't Forget About My Love (оригінал)

I can tell you’re troubled
I can tell you’re heavy in your mind in a bubble
I can tell you’re holding yourself up so you don’t crumble
I can tell just by the tweets you tweet it ain’t no puzzle
But I’m puzzled 'cause I thought you told me everything and anything
You drank a lot of wine and you’re feeling everything
I know everything if not then many things
Can’t lock me out girl, you already let me in
When did your heart start beating slower let me think
Or did it even beat at all if anything
Used to love me
Used to love me
Don’t you lie girl, you still love me
When we kicked it in Rhode Island
I let you love me, let you touch me, let you fuck me, shawty
You know I can’t forget about my love
You know I can’t
You know I won’t
You know me way too well to know that I won’t go
You know I can’t
Just leave you girl
You know me way too well to know I need you girl
Shots that you take my love
I know it’s towards me
Any time you get drunk
I know it’s 'cause of me
Why do you get so hurt
So fuckin' easily, yeah
You know what you mean to me, yeah
You know I would never
Your past ain’t the cleanest
Your change is just recent
I know you’re not a saint, yeah
I know just how they paint ya, my love
Yeah
Regardless I’ma choose you
No way that I’ma lose you
You know I can’t forget about my love
You know I can’t
You know I won’t
You know me way too well to know that I won’t go
You know I can’t
Just leave you girl
You know me way too well to know I need…
Aye, baby girl you know I’ma always ride for you
Take a life also so ready to die for you
Make your night put some diamonds in the sky for you
Diamond ring girl I’m tryna make a wife of you
I know you’re stressed school is taking out the life from you
No Chanel bag that I can’t buy for you
No YSL bag that I can’t buy for you
I know I said that I would never lie to you
Yeah
You make the boy want to go and take a flight to you
And pick you up in a Rolls it’s only right that you
Roll in style girl, I got to put some pride in you
Already famous but I’m really tryna shine with you
My darkest secrets with you baby, I confide in you
I’m really trying with you
You know I can’t forget about my love
You know I can’t
You know I won’t
You know me way too well to know that I won’t go
You know I can’t
Just leave you girl
You know me way too well to know I need you girl
Oh yeah…

(переклад)

Я можу сказати, що ви стурбовані
Я можу сказати, що ви важкі в своєму розумі в міхурці
Можу сказати, що ви тримаєтеся, щоб не розсипатися
Я можу сказати, лише за твітами, які ви пишете, це не головоломка
Але я спантеличений, бо думав, що ти мені все розповіла
Ви випили багато вина і все відчуваєте
Я знаю все, якщо не, то багато речей
Не можеш заблокувати мене, дівчинко, ти вже впустила мене
Коли ваше серце почало битися повільніше, дозвольте мені подумати
Або це навіть перевершило загалом, якщо щось
Колись любив мене
Колись любив мене
Не бреши, дівчино, ти все ще любиш мене
Коли ми виганяли у Род-Айленді
Я дозволю тобі кохати мене, дозволити тобі торкатися мене, дозволити тобі трахнути мене, мила
Ти знаєш, що я не можу забути про свою любов
Ви знаєте, що я не можу
Ви знаєте, що я не буду
Ти мене занадто добре знаєш, щоб знати, що я не піду
Ви знаєте, що я не можу
Просто покинь тебе дівчино
Ти знаєш мене занадто добре, щоб знати, що ти мені потрібна, дівчинко
Знімки, які ти сприймаєш моє кохання
Я знаю, що це на мене
Щоразу, коли нап’єшся
Я знаю, що це через мене
Чому тобі так боляче?
Так легко, так
Ти знаєш, що значиш для мене, так
Ви знаєте, що я ніколи б не став
Ваше минуле не найчистіше
Ваша зміна нещодавня
Я знаю, що ти не святий, так
Я знаю, як вони тебе малюють, моя люба
Ага
Незалежно від того, я виберу тебе
Я не втрачу тебе
Ти знаєш, що я не можу забути про свою любов
Ви знаєте, що я не можу
Ви знаєте, що я не буду
Ти мене занадто добре знаєш, щоб знати, що я не піду
Ви знаєте, що я не можу
Просто покинь тебе дівчино
Ти знаєш мене занадто добре, щоб знати, що мені потрібно…
Так, дівчинко, ти знаєш, що я завжди їду за тебе
Заберіть життя, готове померти за вас
Зробіть так, щоб ваша ніч поклала на небо діаманти
Дівчина з діамантовим перстнем, я намагаюся зробити з тебе дружину
Я знаю, що у вас стрес, школа забирає у вас життя
Жодної сумки Chanel, яку я не можу купити для вас
Ніякої сумки YSL, яку я не можу купити для вас
Я знаю, що сказав, що ніколи не буду вам брехати
Ага
Ви змушуєте хлопця піти і летіти до вас
І забрати вас в Rolls це правильно, що ви
Дівчино в стилі, я му де пишатися тобою
Вже відомий, але я справді намагаюся сяяти з тобою
Мої найтемніші таємниці з тобою, дитино, я довіряю тобі
Я дійсно намагаюся з вами
Ти знаєш, що я не можу забути про свою любов
Ви знаєте, що я не можу
Ви знаєте, що я не буду
Ти мене занадто добре знаєш, щоб знати, що я не піду
Ви знаєте, що я не можу
Просто покинь тебе дівчино
Ти знаєш мене занадто добре, щоб знати, що ти мені потрібна, дівчинко
О так…