Переклад тексту пісні Made You - Sal Houdini, Anjali Taneja

Made You (оригінал)

Yeah
You know that the time that you wasted
Could’ve been mine, could’ve dated
Dumb as hell, should’ve never waited
Never waited for you
I won’t even lie I still love you
When I needed you where were you?
Sent you a text said to come through
I’ve been waitin' for you
Takes two to fall in love, yeah
Shaped you the way you are now
The way you act, the way you talk now
That’s all of me
Takes two to tango, yeah
You’re the art, I’m Van Gogh, yeah
New York to Vancouver
Used to board for me
I kept you grounded
Ain’t let you fall
You let me down, yeah
You let me go
When you were drownin'
I made you float
Thought you should know, yeah
I made you girl
I been on my own for a while now
Only 'cause you really never knew how
Was I ever more than a number,
Another number for you?
Guess we’re keepin' score now
I remember why I got out
Could you really learn to love another
More than you love you?
Took two to fall in love, yeah
Not who I thought you were, yeah
Caught me in a heartbeat
I was so naive
Takes two to tango, yeah
I left in anger
Call without an answer
Needed space to breathe
I kept you grounded
Ain’t let you fall (ain't let you fall)
You let me down, yeah
You let me go (you let me down)
When you were drownin' (when you were)
I made you float
Thought you should know, yeah
I made you girl
Said that you were workin' on us
Don’t you try to play my honor
Said that if it counts you once loved me
Doesn’t even matter, why bother?
You already did your damage
There’s no way this could go farther
You already hurt me the hardest
There’s no way you could do it harder
I kept you grounded
Ain’t let you fall
You let me down, yeah
You let me go
When you were drownin'
I made you float
Thought you should know, yeah
I made you girl
Don’t you try and play no games
Don’t you try to claim my love
Hate me 'cause I won’t ever change
Never goin' to change my love
Make sure you stay in your lane
Got a habit to change up
I don’t want to conversate
Or hear the stories you made up
I don’t want you to stay up
'Cause I already gave up
This is worse than a break up
I was always so straight up
I shouldn’t ever wait up
Never bought you any makeup
Wish other things came up
Bad dream need to wake up

(переклад)

Ага
Ви знаєте, що час, який ви витратили даремно
Мог бути моїм, міг зустрічатися
Дурний, ніколи не чекав
Ніколи не чекав на тебе
Я навіть не буду брехати, я все ще люблю тебе
Коли ти був мені потрібен, де ти був?
Надіслали вам текстовий текст із пропозицією надійти
Я чекав на тебе
Щоб закохатися, потрібно двоє
Сформував тебе таким, яким ти є зараз
Те, як ти поводишся, як ти зараз говориш
Це все я
Для танго потрібно двоє, так
Ти — мистецтво, я — Ван Гог, так
Нью-Йорк – Ванкувер
Раніше для мене на борту
Я тримав вас на місці
Не дозволить тобі впасти
Ви мене підвели, так
Ти відпустив мене
коли ти тонув
Я змусила тебе плавати
Думав, ти повинен знати, так
Я зробив тебе дівчиною
Я вже деякий час був сам
Тільки тому, що ти насправді ніколи не знав, як
Чи був я колись більше ніж число,
Ще один номер для вас?
Здається, зараз ми ведемо рахунок
Я пам’ятаю, чому вийшов
Чи могли б ви справді навчитися любити іншого
Більше ніж ти себе любиш?
Знадобилося двоє, щоб закохатися, так
Не тим, ким я вас уявляв, так
Захопило мене в серцебиття
Я був таким наївним
Для танго потрібно двоє, так
Я пішов у гніві
Телефонуйте без відповіді
Потрібний простір для дихання
Я тримав вас на місці
Не дозволю тобі впасти (не дозволити тобі впасти)
Ви мене підвели, так
Ти відпустив мене (ви підвели мене)
Коли ти тонув (коли ти був)
Я змусила тебе плавати
Думав, ти повинен знати, так
Я зробив тебе дівчиною
Сказав, що ви працюєте над нами
Не намагайтеся грати на мою честь
Сказав, що якщо врахувати, ти колись кохав мене
Навіть не важливо, навіщо турбуватися?
Ви вже зробили свою шкоду
Це не може піти далі
Ти вже завдав мені найсильнішого болю
Ви не можете зробити це важче
Я тримав вас на місці
Не дозволить тобі впасти
Ви мене підвели, так
Ти відпустив мене
коли ти тонув
Я змусила тебе плавати
Думав, ти повинен знати, так
Я зробив тебе дівчиною
Не намагайтеся не грати в ігри
Не намагайтеся вимагати мою любов
Ненавидьте мене, бо я ніколи не змінююсь
Ніколи не змінюю свою любов
Переконайтеся, що ви залишаєтесь у своїй смузі
У мене звичка змінюватися
Я не хочу розмовляти
Або послухайте історії, які ви придумали
Я не хочу, щоб ви не спали
Тому що я вже здався
Це гірше, ніж розрив
Я завжди був таким прямим
Я ніколи не повинен чекати
Ніколи не купувала тобі косметику
Бажаю, щоб з’явилися інші речі
Поганий сон потрібно прокинутися