Переклад тексту пісні Scream - SAINT PHNX

Scream (оригінал)

I’m Mr. Nightmare
Just close your eyes and I’ll be right there
I bring the thunder and the lightning
There ain’t nowhere to go (Ain't nowhere to go)
I’m Mr. Nice Guy (Nice guy)
I could be lying to you all night (All night)
I’ll pull you closer with my fake smile
There ain’t nowhere to go (Ain't nowhere to go)
Gotta stay alive, don’t know where you gonna hide
Are you gonna break down and cry?
When they come for you, tell me whatcha gonna do
Can you look me in the eye?
Heart is beating
Legs are weakened
Ain’t nowhere to go
Let me hear you scream
Let me hear you shout out loud
Let me hear you scream
Ain’t nowhere to run and hide
Let me hear you
Let me hear you
Let me hear you
Scream
I’m Mr. Good Time (Good time)
I see you caught up in my headlights (Headlights)
I’ll take you on a roller coaster ride
Ain’t nowhere to go (Ain't nowhere to go)
What’s it gonna take?
Can you keep a straight face?
Are you gonna break down and cry?
Tell me the truth, did the boy cry wolf
Or you runnin' 'round telling me lies?
Heart is beating
Legs are weakened
Ain’t nowhere to go
Let me hear you scream
Let me hear you shout out loud
Let me hear you scream
Ain’t nowhere to run and hide
Let me hear you
Let me hear you
Let me hear you
Gotta stay alive, don’t know where you gonna hide
Are you gonna break down and cry?
When they come for you, tell me whatcha gonna do
Can you look me in the eye?
Let me hear you
Let me hear you
Let me hear you scream
Let me hear you shout out loud
Let me hear you scream
Ain’t nowhere to run and hide
Let me hear you
Let me hear you
Let me hear you

Scream (переклад)

Я містер Кошмар
Просто закрийте очі, і я буду тут
Я приношу грім і блискавку
Нема куди йти (Некуди йти)
Я містер хороший хлопець (приємний хлопець)
Я міг би брехати тобі всю ніч (Всю ніч)
Я підтягну тебе ближче своєю фальшивою посмішкою
Нема куди йти (Некуди йти)
Треба залишитися в живих, не знаю, де ти сховаєшся
Ти зламаєшся і заплачеш?
Коли вони прийдуть за тобою, скажи мені, що ти будеш робити
Ви можете подивитися мені у очі?
Серце б’ється
Ноги ослаблені
Немає куди діти
Дай мені почути, як ти кричиш
Дозвольте мені почути, як ви кричите вголос
Дай мені почути, як ти кричиш
Немає куди втекти й сховатися
Дозвольте почути вас
Дозвольте почути вас
Дозвольте почути вас
Крик
Я містер Good Time (Good Time)
Я бачу, що ви наздогнали мої фари (фари)
Я проведу вас на американських гірках
Некуди йти (Некуди йти)
Що для цього знадобиться?
Чи можете ви залишатися прямим?
Ти зламаєшся і заплачеш?
Скажи мені правду, чи плакав хлопець вовк
Або ти бігаєш і брешеш мені?
Серце б’ється
Ноги ослаблені
Немає куди діти
Дай мені почути, як ти кричиш
Дозвольте мені почути, як ви кричите вголос
Дай мені почути, як ти кричиш
Немає куди втекти й сховатися
Дозвольте почути вас
Дозвольте почути вас
Дозвольте почути вас
Треба залишитися в живих, не знаю, де ти сховаєшся
Ти зламаєшся і заплачеш?
Коли вони прийдуть за тобою, скажи мені, що ти будеш робити
Ви можете подивитися мені у очі?
Дозвольте почути вас
Дозвольте почути вас
Дай мені почути, як ти кричиш
Дозвольте мені почути, як ви кричите вголос
Дай мені почути, як ти кричиш
Немає куди втекти й сховатися
Дозвольте почути вас
Дозвольте почути вас
Дозвольте почути вас