Переклад тексту пісні Happy Place - SAINT PHNX

Happy Place (оригінал)

Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
If I could wish upon a star
I’d wish that I could heal the scars
And take away every ounce of pain
So hold my hand if it feels good
I’ll build a house where you feel safe
And if you call my name, then I’ll be there
Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
If I could wish upon a star
I’d take us right back to the start
Close my eyes and live those days again
Oh, I would walk a thousand miles
To hear you laugh and see you smile
I wish that things would never have to change
Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
In the darkness, leave a light on
Through the storm, I’ll remember what you told us:
«Keep your head up, standing strong
If you dream and believe, you can find a way back home»
Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
Take me to my happy place

Happy Place (переклад)

За пагорбами й далеко
Чекайте кращого дня
Коли здається, що немає виходу
Відведи мене до мого щасливого місця
Якби я бажав зірки
Я б хотів, щоб я міг залікувати шрами
І зняти кожну унцію болю
Тож тримайте мою руку, як відчуєте себе добре
Я побудую дім, у якому ви будете почувати себе в безпеці
І якщо ви назвете моє ім’я, я буду поруч
За пагорбами й далеко
Чекайте кращого дня
Коли здається, що немає виходу
Відведи мене до мого щасливого місця
Якби я бажав зірки
Я б повернувся до початку
Закрийте мені очі і проживіть ці дні знову
О, я б пройшов тисячу миль
Щоб чути, як ви смієтеся, і бачити, як ви посміхаєтеся
Мені б хотілося, щоб речі ніколи не змінювалися
За пагорбами й далеко
Чекайте кращого дня
Коли здається, що немає виходу
Відведи мене до мого щасливого місця
У темряві залиште світло увімкненим
Через шторм я згадаю те, що ти нам сказав:
«Тримайте голову піднятою, міцно стоїте
Якщо ви мрієте і вірите, ви можете знайти дорогу додому»
За пагорбами й далеко
Чекайте кращого дня
Коли здається, що немає виходу
Відведи мене до мого щасливого місця
За пагорбами й далеко
Чекайте кращого дня
Коли здається, що немає виходу
Відведи мене до мого щасливого місця
Відведи мене до мого щасливого місця